"المعجزة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milagre que
• pelo milagre
• o milagre de que

". Mas geralmente, num milagre que nos delicia todas as vezes, as pessoas começam por se apresentar
لكن بشكلٍ عام، بتلك المعجزة التي تبهجنا كل مرة؛ يشرع الناس في تقديم أنفسهم،

E muitas pessoas estão lá, tipo, centenas para testemunhar o milagre que vai fazer amanhã.
وكثير من الناس هناك المئات سيشهدون المعجزة التي سيقوم بها غداً

O vosso amigo, o Shane, regressou e salvámos o seu filho. Esse foi o milagre que prova que os milagres existem.
وأنقذنا ولدك، تلك كانت المعجزة التي أثبتت لي أن المعجزات ما زالت موجودة

Ele gostaria de dirigir-vos a palavra, rapidamente espero, sobre o milagre que devolveu este mistério ao mundo.
و يود أن يطلعكم علي معلومات قيمه على المعجزة التي أعطت هذا الغموض إلى هذا العالم.

Rezo pelo milagre de o bispo ter alguma caridade cristã.
المعجزة التي اريدها أن الكنيسة تظهر بعض المنح والصدقات الكنسية

Seria o milagre de que precisamos.
إنها المعجزة التي نحتاج .. لا يمكننا الإستسلام

O milagre que é a sua filha biológica, ou o seu leal filho, que lhe dedicou a vida?
المعجزة التي هي إبنتكَ الحقيقة أم إبنكَ المخلص الذي كرّس حياته لك ؟

- Apenas, um pequeno agradecimento pelo milagre que fizeste nas minhas costas hoje mais cedo.
رمزٌ صغير عن إمتناني لتلكِ المعجزة التي قمتي بها على ظهري في وقتٍ سابق

Dunquerque, a maior retirada na história militar, ou, o milagre que devolveu a chama ao nosso âmago?
دنكيرك، أكبر إنسحاب في التاريخ العسكري أو المعجزة التي أعادت الحماسة لكل منا؟

É o milagre que nos permitiu transferir os nossos corpos e espíritos, as nossas palavras, imagens e ideias e os nossos ensinamentos e aprendizagens por todo o planeta de forma cada vez mais rápida e mais barata.
هذه هي المعجزة التي أمكنتنا من نقل أبداننا وعقولنا وكلماتنا وصورنا وأفكارنا وتعليمنا وما تعلمناه حول الكرة الأرضية بشكل أسرع وأرخص.

Em breve a imprensa grega começou a dar noticias sobre a bebé milagre, que tinha sobrevivido quatro dias na água sem alimento nem nada para beber, e apareceram ofertas de todo o país para a adotar.
وتحدثت الصافة اليونانية عن الطفلة المعجزة التي نجت لأربعة أيام في البحر دون أي طعام أو شراب، وعروض التبني أتت من أرجاء البلاد.

Qual o milagre que vai te salvar?
ما المعجزة التي ستأتي و تنقذك؟

Todos os anos, olho para aquela estrela lá em cima e penso em toda a alegria e magia que o Natal promete e no milagre que ocorreu naquela noite de Inverno silenciosa.
كل سنة، أنظر إلى هذة النجمة بالأعلى وأفكر فى كل السعادة والمتعة التي تنتظرنا في عيد الميلاد. وهذة المعجزة التي حدثت في ليلة الشتاء الصامتة تلك.

Ela chama-lhe o milagre que salvou a minha vida.
لذا سموها المعجزة التي انقذت حياتي.

Nem o milagre que ele pensava que ia acontecer com a escrita...
و المعجزة التي ظن أنها ستحدث في الكتابة

Devíamos parar um instante e pensar no milagre que foi conseguirmos escapar.
إنها معجزة ... أعتقد أننا جميعاً ينبغي أن نتوقف لحظة ونفكر في المعجزة التي نجونا بها ...

E vão olhar para trás com espanto por causa do milagre que Deus operou na vossa vida.
وتنظرون للخلف إلى الرعب وتتعجبون في المعجزة التي عملها الخالق في حياتكم هل أسمع " آمين " ؟

A vontade em estar lá fora, e ser aquele milagre que as pessoas desejam, olhar as pessoas nos olhos e deixá-las saber,
الحماس المرافق لأن تكون في الخارج وأن تكون المعجزة التي يطمح إليها الناس وأن تنظر في عيون الناس وتخبرهم ''أنهم سيكونون بأمان''

Eis o milagre que todos ansiávamos.
هذه هي المعجزة التي كنا ننتظر من أجلها

Agora essa coisa que achaste, talvez seja o milagre que as pessoas estão a aguardar.
الآن، هذا الشيء الذي وجدته... ربما تكون هي المعجزة التي إنتظرها الناس.

É o milagre de que temos esperado!
إنها المعجزة التي كنا بانتظارها.