"المعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estômago
• barriga
• gástrica
• estômagos
• abdominais
• gastroenterite
• gastrointestinal
• intestino

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

O meu irmão e eu tínhamos um problema de estômago.
هذا صحيح انا وأخى كان لدينا مشاكل فى المعدة

Ele não cometeu suicídio nem congelou. Morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

A próxima paragem é o estômago e daí por diante.
المحطة القادمة هي المعدة ولا يمكن التراجع من هناك.

JL: O que são cólicas? SL: São dores de barriga. Tu só gritavas e gritavas, por exemplo, durante quatro horas.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Todas as unidades para o sul do estômago, procurem organismos ilegais.
إلى كل القوات غرب المعدة احترسوا من دخول غير شرعي

Então leve o seu núcleo para o estômago, rapido.
لذا أقترح أن تجمع نواتك إلى المعدة بسرعة

Encolhi o estômago e durante meses passei fome, e depois arranjei um novo nariz, novos seios e muitas outras coisas.
جراحات فى المعدة و جوعت نفسى لأشهر ثم كافئت نفسى بعملية فى الأنف و الصدر بالإضافة لعمليتين أخرتين

Temos ligação entre o cérebro o peito, estômago e a garganta.
إن أضفنا المخ إلى الصدر المعدة و الحلق، إلام نصل؟

Não há mais nutrientes, por exemplo, no revestimento do estômago?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟

E quando este velho estômago começa a "falar", ele fala comigo.
وعندما تبدأ المعدة الكبيرة في الكلام ، لن تتكلّم إليّ

Perfurou o cólon e o estômago. Ele está muito mal.
إخترقت القولون و المعدة, إنّه في حالة حرجة جداً.

Está certo. Mort, Precisas de chegar à base do estômago.
حسنا , مورت , ستحتاج للوصول إلى قاع المعدة

Usam o estômago para fabricar tambores. Será totalmente aproveitada.
ويستخدمون المعدة لصنع الطبول، لذا سيكون استخدامها وافٍ

Ninguém fica deitado na cama o dia todo a ouvir música deprimente porque tem dores de estômago.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة

Um dos efeitos do Naproxen é a diminuição da prostaglandina, que protege a parede do estômago dos seus ácidos.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

É maravilhoso para o mal estar de estômago, e para sonhar, sonhar...
إنه رائع من أجل المعدة العصبية ومن أجل الحلم ، الحلم

Não bebas demasiado rápido ou terás dores de estômago.
لا تشربهُ بسرعة وألا ستصاب بألم في المعدة

Vai-te fazer mal à barriga.
ستصاب بألم في المعدة إذا إبتلعت الأشياء هكذا

Já não te dói a barriga, nem a cabeça?
ألن تُصابي بآلالام المعدة مجدّداً أعني, ألّن تُصابي بالصُداع مجدّداً

Conseguimos limpar a obstrução gástrica. Era uma fralda usada.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Os estômagos humanos têm cerca de um litro de volume.
المعدة البشرية لها كمية لتر على الأقل أو أكثر بربع

Não é como aquela máquina eletrónica de abdominais onde, por 15 minutos por mês, ficamos com abdominais aos quadradinhos.
انها ليست كمثل آلة تدريب عضلات المعدة حيث يمكنك ان تاخذ تمارين لمدة 15 دقيقة فتحصل على عضلات معدة مميزة

Não sei se acredito nessa da gastroenterite já foi usado uma vez como pretexto num guião.
لا اعرف إذا كنت أصدّق إلتهاب المعدة أنت إستخدمته كعُذر للنّص

Posso ao menos fazer a Endoscopia do trato gastrointestinal?
أيمكنني أن أحصل على تنظير المريء و المعدة على الأقل؟