"المعرفة الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do conhecimento humano
• o conhecimento

O motivo mais importante de querer ir para Marte é que eu acredito, como cientista, ser meu dever expandir as fronteiras do conhecimento humano.
أكثر الأسباب أهمية لرغبتي بالذهاب إلى المريخ، لأنني كعالم، أؤمن أنه من واجبي أن أدفع حدود المعرفة الإنسانية للأمام

Outros, que representa o início do conhecimento humano.
ناس آخرون يظنون أنه يمثل بداية المعرفة الإنسانية

A Wikipedia, por outro lado, começa com uma ideia muito radical, a de imaginarmos todos um mundo em que cada pessoa no planeta tem acesso livre à totalidade do conhecimento humano.
ويكيبيديا، على النقيض، تبدأ بفكرة جذرية جداً، وأنها لنا جميعاً لنتخيل العالم الذي يُعطى فيه كل فرد على الكوكب حق الوصول الى مجموع كل المعرفة الإنسانية.

Vemos também esta mudança na forma como tentamos conceber o conhecimento humano.
يمكننا أيضا رؤية هذا التحول في الطريق ونحن نحاول أن نتصور المعرفة الإنسانية.

Ele disse que o conhecimento humano pertence ao mundo.
لقد قال بأن المعرفة الإنسانية تخص العالم

Eu não gosto do termo ditador benevolente, e não penso que a minha função ou papel no mundo das ideias seja ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano compilado pelo mundo.
حسناً، أنا لا أحب هذا المصطلح الديكتاتور الطيب، ولا أعتقد أنه عملي أو دوري في عالم الأفكار أن أكون ديكتاتوراً لمستقبل كل المعرفة الإنسانية التي يكتبها العالم.

Vannevar Bush com o seu Memex, esta ideia de todo o conhecimento na ponta dos vossos dedos ele teve essa visão.
فانيفار بوش مع الميمكس خاصته -- فكرة أن تكون كل المعرفة الإنسانية عند طرف إصبعك -- كانت لديه هذه الرؤية.

o conhecimento humano pertence ao mundo.
المعرفة الإنسانية تخص العالم