"المعرفة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecimento

Esta é, assim, uma competência de como sorver conhecimento, uns dos outros.
وهذه مهارة عن كيفية اكتساب المعرفة من شخص لاخر.

Só depois de termos aprendido a transmitir conhecimento de uma geração para a seguinte, é que a civilização se tornou possível.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

A chave para isto é conhecer como o contexto forma o vosso comportamento e como vocês podem usar este conhecimento para mudar para melhor.
والمفتاح يكمن في معرفة الكيفية التي يؤثر فيها السياق على تصرفاتك وكيفية استغلالك لتلك المعرفة من أجل التغيّر للأفضل.

Othala, a ruína que se pensa que represente a colecção de números, poder e conhecimento de gerações passadas.
أوثالا، الأبجدية الاسكندنافية التي تمثل مجموعة كبيرة من القوة و المعرفة من الأجيال السابقة

São uma raça de magos que retira o conhecimento dos cérebros das pessoas com aquele dedo estranho que eu vi.
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته

A responsabilidade que este conhecimento representa para aqueles que o têm.
حسنا، المسؤولية بأنّ هذه تطلب المعرفة من قبل الرجال الذين عندهم هو.

Vários países ainda transmitem o conhecimento com pictografias.
بلدان العالم ما زالت تعبر عن المعرفة من خلال الأشكال التصويرية

O conhecimento advém das respostas, mas é a compreensão do que as respostas significam que traz a sabedoria.
تأتي المعرفة من العثور على الأجوبة صحيح لكن فهم الأجوبة هو ما يأتي بالحكمة

Desde o início pretendiam usar incorrectamente este conhecimento com um mau propósito.
لقد أردتم إساءة إستخدام المعرفة من البداية

No mínimo, estes números subestimam o nosso progresso, porque a nova era da máquina é mais sobre a criação do conhecimento do que somente sobre a produção física.
إذا كان أي شيء، جميع هذه الأرقام فعلا اقل من تقدمنا، لأن العصر الجديد للجهاز هو متعلق اكثر بخلق المعرفة من الإنتاج المادي فقط.

Kara Thrace depenados que conhecimento do fluxo de ...
كارا تراقيا أن التقطه المعرفة من تيار...

Quando um "djeli" morria, o conhecimento na nossa aldeia desapareceria a não ser que tivesse sido passado a outra pessoa.
عندما مات djeli، المعرفة من قريتنا ستختفي إلا إذا تم تمريرها إلى شخص آخر.

Em vez de extrair conhecimento dos seus anos de experiência... agi de forma ciumenta.
بدلاً من أن اكتسب المعرفة من سنوات خبرتكِ، أنا... .

Ele tem, pelo menos, algum conhecimento dos Anciaos.
-لديه بعض المعرفة من القدماء

Ele obteve o conhecimento através do "Darkhold".
(حصل على المعرفة من (الدارك هولد