"المعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecimento
• conhecimentos

Todo o conhecimento da língua inglesa e do alfabeto inglês se perdeu.
كل المعرفه بالغه الانجليزيه و الحروف الانجليزيه قد ضاعت.

Claro, requer conhecimento, e orgulho pelo seu trabalho.
وبطبيعة الحال ، فإنه يأخذ في المعرفه ، الفخر في عملكم.

Não são comedidos ! Respeitem o conhecimento que adquiriram !
و مع ذلك لا يوجد احترام احتراما المعرفه التى منحتما

Tantos livros... um universo de conhecimento à mão de semear... e que vocês fazem?
كل هذه الكتب 000 يوجد هنا عالم من المعرفه 000 وماذا تفعلون ؟

A ânsia da humanidade pela perfeição pelo saber todos os conhecimentos científicos.
العطش الإنساني للبراعة المعرفه كل خطوه فى طريق العلم

Mas a boa notícia era que este conhecimento não era muito caro porque existiam todos aqueles universitários que vinham usando o Linux por um longo tempo e estavam familiarizados com ele.
.او العثور على خبراء لكن الأنباء الطيبة هي ان ان المعرفه ليست مكلفه جدا

Explorar o conhecimento é muito lírico quando se tem um pensamento empírico!
المعرفه الاستكشاف اوه , غنائى جدا وفى غير هذا تكون غير ثقافى

Pode contribuir muito para o conhecimento e a ciência.
لديك فرصه مهمه للمساهمه في المعرفه والعلِم

Teria conhecimento para salvar este homem dos seus ferimentos?
هل تملكون المعرفه التي قد تمكنكم من إنقاذ حياته؟

O meu pai estava a tentar descobrir uma maneira de inserir conhecimento no cérebro humano sem a necessidade de o aprender.
أبى كان يحاول أن يكتشف طريقه لوضع المعرفه داخل العقل الإنسانى بدون الحاجه لتعلمها

Ele deixou-me esse conhecimento por alguma razão, e eu... e eu percebi tudo, mas porquê?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

O meu pai estava a tentar descobrir como por conhecimento num cérebro humano, sem nunca o ter aprendido.
أبى كان يحاول أن يجد طريقه ليضع المعرفه داخل العقل الإنسانى بدون الحاجه لتعلمها

Afinal, o conhecimento é o derradeiro afrodisíaco.
بعد كل شئ , المعرفه هي الشهوه الجنسية في نهاية المطاف

Ele tem muito conhecimento e costura, é o melhor a dar pontos.
لديه الكثير من المعرفه وللغرز , افضل رجل في فيلاديلفيا اتمنى ان لا نحتاجه

Mas, Wilbon, será que o conhecimento deste assunto afectará o legado de Apollo Creed?
ولكن , ويلبون , هل المعرفه بهذه القضيه تظر بإرث ابولو كريد ؟ ? تظر بإرثه ؟

Quatro, sou uma cabra maquiavélica que acredita que conhecimento é poder e quer manter o máximo de poder sobre os outros que eu puder.
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه التي تظن أن المعرفه قوه واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع

Talvez devesses partilhar algum desse conhecimento com o meu marido.
ربما عليك أن تشارك زوجي القليل من المعرفه

E se este pequeno pedaço de conhecimento puder ajudar-vos no futuro, então sou realmente um privilegiado porque o meu papel na história não terá sido inútil.
واذا كان هذا الجزء الصغير من المعرفه يمكن ان يساعدكم في المستقبل اذن , انا حقاً متميز في نصيبي من التاريخ لن تكون عديمة الفائدة

Entre todos os homens de Shaolin que eu ensinei há um que utilizou os caminhos do conhecimento e da força para os seus próprios fins.
من بين كل مقاتلى الشاولين الذين أكسبتهم خبرتي... يوجد واحد منهم قَلَب مفاهيم المعرفه و القوة... ...لأدنى مستوياته.

Conseguiste reter parte dos conhecimentos que adquiriste.
لقد تمكنتى من إستعاده بعض المعرفه التى إكتسبتيها

Conseguiste reter parte dos conhecimentos que adquiriste.
لقد تمكنتى من الإحتفاظ ببعض المعرفه التى إكتسبتيها