"المعركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalha
• combate
• luta
• lutar
• batalhas
• homens

Ninguém tem o direito a pedir-me que me enfie numa batalha.
ليس لدى أحد الحق ليسألنى فى أن أتواجد بمكان المعركه

"Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa.
يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه

Portanto, o resultado desta batalha... decidirá o próximo Shogun.
..هذه هي نتيجةهذه المعركه. نية معرفة القائد القادم.

Não diria que morrem homens em combate devido a converseta?
ألن تقول هذا ، سيرجينت هؤلاء الرجال ماتوا في المعركه بسبب الكلام المتناقل ؟

Eles mantiveram a ordem, expulsaram inimigos, organizaram a luta contra New Bern.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن

Confessei inimigos na batalha, para proteger o Seeker e a sua missão.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

A batalha converte-se numa carga com baionetas, como na batalha de Somme em 1916, com grandes baixas para ambos os lados.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين

Desde a segunda batalha com o Bull Run, seu tonto.
منذ المعركه الثانيه . مع "بول رن" يا احمق

Em condições de batalha, eu poderia tê-lo fuzilado pelo que fez há pouco.
تحت ظروف المعركه كان ليمكننى ان اقتلك على ما فعلته للتو

O clímax da batalha veio no fim de Agosto e no início de Setembro.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Mas a batalha aérea era entre alguns indivíduos de cada lado.
لكن المعركه الجويه نفسها ظلت قائمه بين قله فذه من الطيارين على الجانبين

A batalha que eventualmente iria decidir a II Guerra Mundial.
المعركه التى ستحدد نهايتها ملامح الحرب العالميه الثانيه

Ainda não tínhamos perdido uma batalha, por isso, estávamos habituados a sair vitoriosos.
لم نكن قد خسرنا معركه واحده من قبل حتى ذلك الوقت و لذلك كنا قد أعتدنا على أن نكون نحن الجانب المنتصر من المعركه

Os generais franceses e britânicos também se preparavam para a batalha.
جنرالات الجيش الفرنسيين و البريطانيين أيضاً أستعدوا للجزء الخاص بهم من المعركه القادمه

O controlo alemão das bases aéreas norueguesas foi a chave da batalha.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

Assim conseguiu prolongar esta batalha de quatro dias, transformando-a numa ofensiva de algumas semanas.
سيكون قادراً على خوض تلك المعركه للأربعة أيام مما سيتيح له التحول من موقف المدافع لموقف المهاجم فى ظرف اسابيع قليله

Mais do que qualquer outra arma, foi o tanque, em especial o T-34, que ganhou a batalha da Frente Oriental.
السلاح الأكثر تصنيعاً كان هو الدبابه T - 34 وبالأخص الدبابه الشهيره والتى ربحت المعركه على الجبهه الشرقيه

Sim, o Jonas queria que você verificasse os carregamentos de combate.
سليم ، جونس يريدك أن تقوم بعمل نقل من اجل المعركه

Comece por definir "carregamento de combate" para mim.
لنبدأ بان تقوم بتعريف نقل من اجل المعركه من اجلي

Os anticorpos, na luta contra todas as infecções.
نعمل كوسائل مضاده فى المعركه ضد الملوثات

Ganhou a aposta de ficar e lutar.
لقد راهن على الأستمرار فى المعركه و كسب الرهان

As batalhas eram tão confusas! Só me estava a defender como podia.
المعركه كانت مضطربه للغايه وكنت ادافع عن نفسى كأفضل ما استطيع عمله

Os nipónicos haviam começado com 20 mil homens, contra 3500.
بدأ اليابانيين المعركه بـ 15 ألف جندى أمـام حاميـه مؤلفـه مـن 3500 جنـدى