"المعزولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isoladas
• isolados
• isolada
• insular
• de isolamento
• isolado

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

Estima-se que o Brasil abrigue cerca de 70 tribos isoladas, cerca de 2/3 do total mundial.
يُعتَقدأنالبرازيلهيموطن لــ70قبيلةمعزولة، وتُمثِّل ثُلثي القبائل المعزولة في العالم

E deverá ter em atenção o que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores-recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Numa escala global, estamos de acordo quanto às respostas para este tipo de factos isolados.
نحن نتفق، على مستوى عالمي، حول الأجوبة بالنسبة إلى هذه الحقائق المعزولة.

Anda uma hora, todos os dias, para ir para a escola, através destas profundas ravinas, numa região isolada.
يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة، عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

É o córtex insular anterior, a parte do cérebro que processa a empatia.
هذه هي القشرة المعزولة الأمامية المنطقة التي تعالج التعاطف

O meu telefone tem má recepção nas celas de isolamento da prisão.
هاتفي لا يتلقى الإرسال جيداً في زنازين السجن المعزولة.

Um operacional da CIA. Está num alimentador isolado.
اجل ، عميل المخابرات انه في الغرفة المعزولة على القمر

Hoje, ele espera encontrar uma dessas tribos isoladas.
يأمل اليوم أن يُقابل واحدة من تلك القبائل المعزولة.

À medida que os Separatistas apertam o cerco em rotas de fornecimento isoladas mas vitais a República lança um ataque repentino a uma nébula fantasma remota para controlar o estratégico sistema de Umbara.
مثل الانفصاليين احكموا قبضتهم على الطرق الحيوية وطرق الامدادات المعزولة الجمهورية اطلقت ضربة قاصمة

Estas duas espécies viajam constantemente entre as Galápagos e outras montanhas submarinas isoladas no Pacífico Oriental.
كل من أسماك القرش هذه تسافر باستمرار بين جزر غالاباغوس والجبال البحرية المعزولة الأخرى في شرق المحيط الهادئ.

Comunidades isoladas podem evoluir milhões de anos em relativa paz.
المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى.

Montes isolados no mar como este criam oásis onde a vida pode florescer na extensão comparativamente vazia do mar aberto.
مثل هذه الجبال البحرية المعزولة تشكل واحة تزدهر الحياة فيها،، في قلب محيط فارغ شاسع

Seus corpos quentes e isolados permitiam atividades a toda hora, tanto à noite como durante o dia.
مكّنتها أجسامها المعزولة الدافئة من النشاط في أي وقت،‏ ليلا ونهارا. ‏

Eles não estão a atacar, à parte de incidentes isolados.
إنهم لا يهاجمون، عدى عن بعض الحالات المعزولة

Se me permite, não acho que uns casos isolados sejam um problema nacional.
مع كل احترامي سيدة (ميشنر) لا أظن أن بعض الحوادث المعزولة هي مشكلة البلد بأسره

Vê aquela arvore isolada a 250 metros?
أترى هـذة الشجرة المعزولة التي على بُعــد 250 متـراً؟

Parece que o laboratório tem uma fonte de energia isolada.
يبدو أن مختبر المستقبل يمتلك مخزونه الخاص من الطاقة المعزولة.

Trata-se do córtex insular anterior. A parte do cérebro que processa a empatia.
هذه هي القشرة المعزولة الأمامية المنطقة التي تعالج التعاطف في الدماغ

Ainda não tinham terminado, por isso, liguei para a enfermaria de isolamento para saber como estava a Kate, mas não consegui falar com ela, por isso...
لا. هم ينتهوا منها بعد، لذا حاولت الاتصال بأجنحة المعزولة