"المعلبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enlatada
• enlatados
• enlatado

É um endurecedor e um estrogénio sintético que se encontra no revestimento da comida enlatada e em alguns plásticos.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Fora a comida enlatada, vai tudo para o lixo.
باستثناء السلع المعلبة هذا كله سيضيع هباء على أى حال

Posso ser algo perversa, mas tenho um fraquinho por feijões enlatados americanos
قدأكونسيئةنوعا ما. لكني لدي ضعف للفاصولياء المعلبة الأمريكية

Recolhemos enlatados para as pessoas esfomeadas num daqueles países maus.
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في تعرفون ، أحد الدول الفقيرة

- Parece que temos milho enlatado lá.
حسنا ، يبدو أن لدينا بعض الذرة المعلبة هناك. يم

As pessoas famintas de Springfield precisam desesperadamente de nosso milho enlatado, flocos de milho e espigas de milho congeladas.
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

Você tem um bunker com comida enlatada? Escuta.
ـ لديك قبو من المواد الغذائية المعلبة ـ اسمع

Aos franceses por inventar a comida enlatada... E o vinho.
بصحة فرنسا التي أخترعت الأطعمة المعلبة و النبيذ.

Se eu vos disser que posso provar, que não existe comida melhor que a enlatada, e em toda a história, nunca houve nada melhor, achariam estranho, e diriam que eu nunca provei isso.
إن قلت لكم بأنني أستطيع أن أثبت بأن اللحوم المعلبة هي أفضل طعام مذاق موجود لأنه في كل التاريخ لا يوجد طعام مذاقه أفضل

Eles levaram os nossos filhos, a comida enlatada e as massas.
أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .

A Brenda alimentava grevistas com apenas carne enlatada e vegetais em conserva.
بريندا تستخدم لتشغيل مطابخ الإضراب على شيء أكثر من ذلك - من لحوم الخردة والخضروات المعلبة.

A nossa comida enlatada já expirou.
جميع أطعمتنا المعلبة انتهت صلاحيتها

É para os enlatados.
وهذا هو المكان الذي حفاظ على السلع المعلبة.

"Actualmente os sumos e enlatados congelados estão..." mais populares que nunca."
"العصائر المعلبة والمجمدة أصبحت أكثر رواجاً هذه الأيام"

A alfândega lançou a carga de ajuda humanitária ontem, nesta nova remessa só recebemos arroz, enlatados, e medicamentos
أفرجت الجمارك عن حمولة المساعدات الانسانية يوم أمس، لذا ألستلمنا للتو هذهِ الشحنة الجديدة من الرز، الاغذية المعلبة و الامدادات الطبية.

Está sempre a pôr os enlatados por cima dos frescos.
دائما يضع اشيائي المعلبة فوق منتجاتي

Eu passei os últimos seis meses a preenchê-la com produtos enlatados, metralhadoras de assalto e todas as cinco temporadas do "Friday Night Lights"
لقد قضيتُ الأشهر الستة الأخيرة وأنا أملأه بالأطعمة المعلبة وبنادق للدفاع عن النفس ، والمواسم " الخمسة لمسلسل " أضواء ليلة الجمعة

O mexilhão é rico em EPA e DHA, é semelhante ao atum enlatado.
بلح البحر به نسبة مرتفعة من EPA و DHA، مشابهة لسمك التونة المعلبة.

Omelete de 12 ovos, sem gema, apenas a clara e atum enlatado, três copos de leite?
"عجة من 12 بيضة بدون الصفار، فقط البياض مع التونا المعلبة" ثلاثة أكواب مملوءة بالحليب

Mas o 9.º maior retalhista, o 9.º maior retalhista do mundo, na atualidade, é o Aldi, que só oferece 1400 produtos um tipo de molho de tomate enlatado.
لكن تاسع اكبر بائع تجزئة تاسع اكبر معرض تجزئة في العالم اليوم هو "الدي" , وهو يعرض فقط 1،400 منتجا نوع واحد من معجون الطماطم المعلبة