"المعلومة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação

A informação precisa de ser controlada em tempos de crise.
يجب أن تتمّ السيطرة على المعلومة في وقت الأزمة.

Vou correr a informação pela base de dados para ver se foi usado noutra arma.
سوف أبحث المعلومة في سجل الأسلحة وأرى ربما إستعمل سلاحاً ىخر

A ideia é absorver e catalogar vários pedaços de informação ao mesmo tempo.
استيعاب و تصنيف عدة اجزاء من المعلومة في نفس الوقت هو المقصود

Sim. De certa forma era bom ter tido essa informação mais cedo.
إذن نعم، لقد كان من الجيد أن يكون لدي تلك المعلومة في وقت سابق

Não sei se tenho permissão para revelar essa informação.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

Podemos incluir essa informação na sua queixa, mas não podemos agora enviar agentes.
يمكننا أن ندرج تلك المعلومة في محضر الشرطة، ولكن لا يمكننا إرسال وحدات في هذه الساعة.

Quer incluir essa informação na queixa?
أتودّين إدراج تلك المعلومة في محضر الشرطة؟

Tínhamos a impressão de que, assim como operávamos nas nossas organizações era importante manter a informação nos cofres dentro das organizações, só fornecendo informação, especificamente, a pessoas que tivessem real necessidade de saber.
وكنا نفهم أنه، بما أننا كنا نشتغل داخل منظمات، أنه من المهم إبقاء المعلومة في مجموعات داخل المنظمات، وبالتحديد إعطاء المعلومات فقط للأشخاص الذين برهنوا على أنهم يحتاجون معرفتها.

Então a informação naquele chip pode estar nas mãos do Sheridan.
حيث "13" كان يقيم اذن المعلومة في تلك الشريحة

Temos de levar esta informação ao Reino da Terra em Ba Sing Se.
يجب أن يعرف ملك الأرض هذه المعلومة (في (باسينج ساي

Como divulgaria a informação, de facto, se a divulgaria sequer, mas espero...
"كيف سأفرج عن المعلومة في الواقع، إن كنت قط سأفرج عنها. لكن آمل..."