"المعماريون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mestres
• arquitetos

Eles vão a um cibercafé enviar um e-mail aos restantes Mestres Construtores, que virão ter connosco ao reino da Nuvem da Alucinolândia.
وستذهب إلى مقهى للإنترنت وتبعث رسائل الكترونية إلى المتبقين من المعماريون الذين سيقابلوننا في العالم الخفي في ارض كوكو السحابية

Quando chegarmos à Nuvem da Alucinolândia, vamos criar um exército de Mestres Construtores para...
بمجرد وصولنا إلى ارض الكوكو السحابية ...سننشئ جيشاً من المعماريون لأجل...

Prendam os Mestres Construtores.
اعتقل المعماريون

Muitas vezes, eu também não sei bem se os arquitetos sabem.
وأغلب الوقت، لا أعلم إن كان المعماريون يعلمون ما يفعلونه.

É como quando os arquitetos mostram pessoas nas suas casas, em vez de as mostrarem vazias.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Os arquitetos só servem os mais ricos, os construtores são escassos, por isso, o serviço é inconstante e os preços são altos.
يهتم المهندسون المعماريون بالأثرياء، والبنائون نادرون، لذلك كانت الخدمات غير منسجمة مقارنة بالتكلفة العالية.

Qual é a última coisa que o Lorde Negócios espera que os Mestres Construtores façam?
ماذا آخر شيء يتوقعه اللورد بيزنيس) من المعماريون أن يفعلوه؟ )

arquitetos e designers tendem a concentrar-se exclusivamente nestes.
المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.

Os arquitetos calmamente, desenham os portões que serão atravessados apenas uma vez.
يصنع المعماريون وهم هادئون ساكنون تلك البوّابات لكي يعبرها العابرون مرّة واحدة لا مزيد عليها.

Os arquitetos mandam-me parar na rua.
المهندسون المعماريون يوقفونني في الشارع.

Poucas pessoas sabem o que fazem os arquitetos.
ولا يعلم كثيرون ما يفعله المعماريون.

Depois do tiroteio em massa, em 2012, os arquitetos Svigals & Partners sabiam que precisavam de criar um edifício que fosse seguro, mas queriam criar um que fosse alegre. Então, encheram-no de curvas.
بعد إطلاق النار الجماعي هناك في عام 2012، علم المهندسون المعماريون سفيغالز وشركائه أنهم بحاجة إلى إنشاء مبنىً آمن، لكنهم أرادوا إنشاء واحد مبهج، ولذلك ملأوه بالمنحنيات.