"المعيشة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver no
• viver na
• por viver
• viver num

Eles ficaram cegos e albinos por viver no escuro.
عموا وأبرصوا من المعيشة في الظلام.

Só consegui descobrir é que ele tinha problemas por viver no foco real, e ele e a Duquesa tiveram umas discussões bem grandes acerca disso.
كل ما أمكنني العثور عليه هو أنه كانت لديه مشكلة في المعيشة في الأضواء الملكية و أنه هو و الدوقة كانت بينهما مشاجرات كبيرة نوعاً بخصوص ذلك

Sim. Estou farto de viver no raio de uma caverna.
أنا سئمت وتعبت من المعيشة في كهف لعين

Acontece que os efeitos de viver na pobreza correspondem à perda de 14 pontos no QI.
وقد اتّضح أنّ آثار المعيشة في الفقر يقابلها فقدان 14 نقطة في اختبار الذكاء.

Não vai ser assim tão mau viver num apartamento londrino.
أعتقد أن المعيشة في شقة بلندن لن تكون بذاك السوء هاه؟

Isto deve ser Como viver no paraíso
*لابد ان المعيشة هنا تُشبه المعيشة في الفردوس *

Ela esqueceu-se de como é viver no campo.
لقد نسيت كيف هي المعيشة في الريف.

Deve ser bom viver no teu mundo, não, Harry?
من السيء أننا لن نستطيع الإفطار اليوم كنت سأدفع الفاتورة اليوم يجب أن يكون من الجيد المعيشة ( في عالمك ( هاري

É pior do que viver no castelo.
هي أسوأ من المعيشة في القلعة

Vês, isso é o bom de se viver na India.
شاهدْ، ذلك الشيءُ العظيمُ حول المعيشة في الهند.

Basta de viver na sombra.
بما فيه الكفاية المعيشة في الظّل.

É o custo de viver num país livre.
. هي نفقة المعيشة في البلد الحرة

É como viver num hotel de luxo.
مثل المعيشة في فندق مُبهرج