| Porque te lançaste nesta estúpida aventura? | Open Subtitles | لماذا عملت ذلك بنفسك إلى هذه المغامرةِ الغبيةِ؟ |
| Devia ter pensado nisso antes de se envolver em tal aventura. | Open Subtitles | هو لا بدَّ وأنْ فكّرَ بشأن ذلك قَبْلَ أَنْ يَكُونُ التغليف في مثل هذا المغامرةِ. |
| Devia ter pensado nisso antes de se envolver numa tal aventura. | Open Subtitles | هو لا بدَّ وأنْ فكّرَ بشأن الذي قبل ذلك يَكُونُ التغليف في مثل هذا المغامرةِ. |
| Com um penteado caro e nenhum sentido de aventura. | Open Subtitles | بحلاقةِ شعر غاليةِ ولا إحساسَ المغامرةِ. |
| Acho que esta aventura... é um pouco... grande para mim. | Open Subtitles | أنا فقط أَعتقدُ هذه المغامرةِ... قليلاً... كبير جداً لي. |
| Não há honra em fugirmos à aventura, rapaz. | Open Subtitles | ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ |
| Trazer aventura à sua vida. | Open Subtitles | لجَلْب المغامرةِ إلى حياتِكَ. |
| Onde está o teu senso de aventura? | Open Subtitles | أينَ روحُ المغامرةِ لديكِ |
| - Por esta aventura. | Open Subtitles | لهذه المغامرةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 