"المغامرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aventura

Porque te lançaste nesta estúpida aventura?
لماذا عملت ذلك بنفسك إلى هذه المغامرةِ الغبيةِ؟

Devia ter pensado nisso antes de se envolver em tal aventura.
هو لا بدَّ وأنْ فكّرَ بشأن ذلك قَبْلَ أَنْ يَكُونُ التغليف في مثل هذا المغامرةِ.

Devia ter pensado nisso antes de se envolver numa tal aventura.
هو لا بدَّ وأنْ فكّرَ بشأن الذي قبل ذلك يَكُونُ التغليف في مثل هذا المغامرةِ.

Com um penteado caro e nenhum sentido de aventura.
بحلاقةِ شعر غاليةِ ولا إحساسَ المغامرةِ.

Acho que esta aventura... é um pouco... grande para mim.
أنا فقط أَعتقدُ هذه المغامرةِ... قليلاً... كبير جداً لي.

Não há honra em fugirmos à aventura, rapaz.
ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ

Trazer aventura à sua vida.
لجَلْب المغامرةِ إلى حياتِكَ.

Onde está o teu senso de aventura?
أينَ روحُ المغامرةِ لديكِ

- Por esta aventura.
لهذه المغامرةِ