"المغزى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A

Se é para me sentir como um idiota, estás A conseguir.
إن كان المغزى أن أشعر بكوني أحمق، فلقد نجح الأمر.

O que estou A tentar dizer é que não há nada que ninguém possa fazer que não desapontará o velhote. É inevitável.
المغزى أن لا أحد قادر على فعل شيء لن يخيّب أمل العجوز، إنّه أمر محتوم

A ideia é que as crianças podem perdoar e olhar para o passado em relação aos pais.
ولكن المغزى أن الأطفال يمكنهم المسامحة ويتأملون في الماضي كثيرًا عندما يتعلق الأمر بوالديهم

A maioria dos crimes violentos são com armas do mercado negro.
المغزى أن غالبية الجرائم ترتكب بسلاح من السوق السوداء

Aliás, A lealdade dela com o Benham podia ser inquebrável.
المغزى أن ولائها لبارسا قد يكون غير متزعزع

Assim sendo, o marido dela está A rastejar pelas condutas de ventilação neste exacto momento.
المغزى أن زوجها يحبو خلال أنابيب التهوئة هذه الآن.

A ideia era que o Plano R fosse uma salvaguarda retaliatória.
المغزى أن الخطة "أر" كانت نوعاً من الوقاية الإنتقامية

É essa A ideia.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي

A ideia é sofrer como o seu Salvador, certo?
المغزى أن تعاني مثلما فعل المسيح، صحيح؟

A questão é, aquela mulher está A querer voltar para ele.
المغزى أن هذة الشمطاء تنوى استرجاعه

A questão é que não é saudável para ti.
المغزى أن ذلك ليس بصحي

A questão é que só o Lowe pode corrigir o que está mal.
المغزى أن (لو) فقط من يستطيع تصحيح الخطأ

A última gravação do Sr. Palmer pode contar-nos como ele morreu.
المغزى أن آخر تعليق سجّله السيّد (بالمر) قد يلمّح لنا بيكفيّة موته.