"المغفره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdão

Os anjos vingadores não podem pedir perdão às suas vítimas.
ملائكه الانتقام يجب الا تسأل عن المغفره من ضحاياها

A verdade é que, nem todas as confissões merecem tal perdão.
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Vão hoje mesmo à igreja rezar e pedir perdão!
سوف تذهب إلى الكنيسة هذا اليوم و تصلى من اجل المغفره.

Você deve conceder a absolvição só o perdão pode acabar com a sua maldição.
أنت يجب ان تمنحه التبرئه فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته

Com doze anos, ele vai até ao pé dos pais do Dennis Ardmore, e pede-lhes o seu perdão.
طفل عمره 12 سنه, يذهب الى اهل دينيس ويطلب منهم المغفره

A irmã dele era uma mulher da vida que morreu no dia em que veio aqui pedir perdão.
أخته التي كانت فتاة شوارع والتي ماتت في اليوم الذي أتت فيه لطلب المغفره

A penitência católica e o perdão são falsos, não são, M. Poirot?
المغفره والغفران الكاشوليكى كله زائف أليس كذلك سيد بوارو؟

Ele pedia perdão a si sempre que matava alguém?
هو طلب المغفره منك في كل مره قتل فيها انسان؟

Na minha mente só havia uma coisa, encontrar o perdão e recomeçar.
وكانكل ماافكربه... هو المغفره والبدء من جديد

Sempre disse que "é melhor pedir perdão do que pedir licença".
دائماًاقول, * الافضل ان تطلب المغفره عن الإستئذان*

Diz-Lhe que não pedi perdão e que pode enfiá-Lo no reto celestial.
حسنا,اخبره اننى لم اسأله المغفره "لا يمكننى ترجمه ذلك"

Ela pediu perdão e eu dei-lho.
طلبت مني المغفره وقد منحتها اياها

Talvez um pouco de perdão, de gratidão?
ربما القليل من المغفره والإمتنان؟

tal como estou a implorar agora pelo vosso perdão.
كمآ اتوسل اليكِ الان من اجل المغفره

Não é hora de tentar pedir perdão?
طلب المغفره ... الا يستحق العناء؟

Pedimos perdão pelo nosso pecado.
نسألك المغفره لذنوبنا

Compreensão, talvez perdão.
التفهم، أو ربما المغفره

Foi por isso que eu lhe pedi o meu perdão.
و لهذا أسأله المغفره

Não peço perdão.
لست اطلب المغفره.

Quero que implores perdão.
أريدك أن تتوسل لأجل المغفره