"المغلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envelope
• pacote
• embalagem
• o saco
• embrulho

Dentro do envelope também havia dinheiro.
و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم

Um advogado digno dessa oferta não devia ter de abrir o envelope.
المحام الذى يساوى هذا العرض لا ينبغي أن يفتح المغلف

Dessa porra desse envelope grosso que tens no bolso.
أتحدث عن هذا المغلف الكبير الذي في جيبك هنا

introduzam a lage das respostas no envelope numerado... e coloquem-no na minha secretária.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

É possível que o pacote de tinta tenha tido uma avaria no banco?
هل هناك أي مجال لأن يتعطل المغلف الصبغي في المصرف ؟

- Põe as chaves dentro do envelope e escreve o nome do teu irmão atrás.
ضع المفاتيح في المغلف واكتب اسم اخيك عليه اسمه بول

...voltas aqui para conseguires o próximo envelope.
تعود إلى هنا لتحصل على المغلف التالي تقول القاعدة أنه عليك أن تنتهي من هذا

Se sair daqui com esse envelope, pagar-lhe-emos muito dinheiro.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

E ele conseguiu sair de lá com o envelope.
لقد تمكن من الخروج من هناك مع المغلف

Oitavo Desafio. - Existem 5 números no interior do envelope.
الجولة الثامنة، هنالك خمس أرقام بداخل المغلف

A Abby disse que os selos usados no envelope enviados para a esposa do Comandante Davis, eram falsos.
تقول آبي الختم البريدي على المغلف أرسل إلى زوجة قائد ديفيز وهمية

Faz sentido, a filha escreve e cola o envelope.
المنطقي، كتب ابنة الرسالة ابنة أغلقت المغلف

Coloque o selo preto no envelope se o meu pai for culpado, o selo vermelho se ele não fôr.
وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا.

Ivan, vou precisar de ver esse envelope que a Lily te deu.
إيفان ، أنا ستعمل بحاجة الى ان نرى وأعطى هذا زنبق المغلف لك.

O envelope, invadir o outro apartamento, as sapatilhas de um rapaz morto, é tudo dirigido a ti.
المغلف اقتحام الشقة الأخرى أحذية الطفل الميت جميعها من أجلك أجل، أعلم

Ele queria que o envelope fosse aberto no dia do casamento.
انا لا اعلم هو يريد ان يفتح المغلف فـي يوم زواجك

Digo-te isto para saberes que é do teu interesse... não me mentir, nem me fazer perder tempo mas dá-me a porcaria do envelope!
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro numa caixa postal.
خدمة البريد السريع ذكرت ان المغلف تم تركه معه مال فى صندوق بريدهم

A segunda coisa no envelope é a minha carta de demissão.
الشئ الثاني في ذلكَ المغلف هوَ طلبُ إستقالتي

Amanhã de manhã, o Barney envia o pacote e Butterfield vai ficar horrorizado com os ratos.
غدا صباحاً سوف يرسل بارني المغلف و سوف يكون باترفيلد مخفظ لحد الركبة من فئران بيضا غاضبة

Tenho a embalagem. Logo, é porque estou autorizado a tomá-los.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

Ele desembrulhou todos os sabonetes e atou o saco com a corda.
لقد فتح كل قطع الصابون وقيدها بطرف المغلف بحبال السحب

Vamos vender papel de embrulho para angariar dinheiro para os bilhetes.
نقوم ببيع الورق المغلف لنجمع المال للتذاكر