"المغلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechadas
• fechado
• fechados
• fechar
• trancada
• trancadas
• selados
• CCTV
• porta fechada
• claustrofilia
• claustrofóbico

Só precisas ter força para abrir aquelas portas fechadas.
إنك تحتاج إلى القوة لتفتح تلك الأبواب المغلقة.

Atrás das portas fechadas, e, sim, até entre lençóis...
وراء الأبواب المغلقة و أجل حتى بين الأوراق

Circuito fechado ligado, o procedimento começa dentro de um minuto.
الدائرة المغلقة على الإنترنت، إجراء البداية في غضون دقيقة.

Esta abordagem chama-se Gestão Integrada da Água, ou holística, ou em circuito fechado.
ويُسمى هذا النهج الإدارة المتكاملة للمياه، أو الشاملة أو الحلقة المغلقة.

Pois eu tenho medo de espaços fechados, como a prisão!
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

O nosso trabalho na NASA é usar o experimental e o computacional e fazer uma mistura melhor para fotobiorreatores fechados.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

- Fico melhor quando tiver o cheque e fechar o negócio, para a minha mulher se calar.
. أناسأكونأفضلعندماأحصلعلىذلك الشيك لأحصل على هذة الصفقة المغلقة التى من المحتمل . أن تأخذها زوجتى من وراء ظهرى

Digo-te que não o roubei da gaveta trancada dela ontem, quando me mandou ir buscar a injecção de substituição hormonal durante o treino das Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Não sabes o que acontece atrás de portas fechadas.
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

Nós sabemos, por exemplo, que em áreas fechadas de um navio de cruzeiro, se espalha facilmente.
نعرف على سبيل المثال، أنه وفي المنطقة المغلقة للبواخر السياحية، انتقل بسهولة شديدة.

E, por fim, penso que veremos organizações fechadas inteligentes a dirigir-se cada vez mais na direção da abertura.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

"Por entre toscos rostos que nos medem e condenam, 'por entre lojas fechadas, mercados fechados,
اتجول عبر تلك الوجوه المتجهمه التي تضيق الخناق وتحكم عليك عبر الاسواق المغلقة والبقالات المغلقة

Acredito que o orifício fechado nos leva a outra câmara.
أعتقد أن الكوه المغلقة تقود إلى غرفه أخرى

Ele está constantemente derrotando todos os competidores de código fechado e isto se deve ao fato dele ser mais confiável, flexível e extensível.
ويهزم جميع أنظمة المصادر المغلقة المنافسة وذلك لأنه الأكثر موثوقيه و مرونة وقدرة على الاتساع

Isto é uma filmagem do circuito fechado da marina na noite em questão. Alterada, claro.
هذه صورة من دائرة مارينا المغلقة للتصوير مع سؤال بالطبع

Disseram-me que ele entrou e saiu de edifícios fechados.
يقال لي بأنّ هذا الحيوان ذهب جيئة وذهابا من البنايات المغلقة.

"cinemas fechados, jardins fechados, cafés fechados,
والسينما المغلقة والحدائق المغلقة والمقاهي المغلقة

Ela vai precisar de algumas respostas, de fechar o assunto, vim cá por isso.
، هي بحاجة إلى بعض الأجوبة المغلقة . و أنا هنا فقط لأحصل على هذه الأجوبة لها

trancada no apartamento dela, com uma furadeira na mão.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

Não gosto nada de portas trancadas em minha casa.
تعرف أني لا أحب الأبواب المغلقة في منزلي ياولد

Sim, mas poderíamos aceder painéis chaves que foram selados para nós.
حي نحتاج نحن يمكن أن قد نكون قادرين على الوصول للوحات المغلقة أجعل شيبرد يقود مقاتلة302

A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.
يرصد الداخل بواسطة آلة تصوير صغيرة من إنتاج شركة الدوائر التلفزيونية المغلقة في كندا.

O que vocês fazem à porta fechada só a vocês diz conta.
مهما يكن ما تفعله خلف الأبواب المغلقة فهو من شأنك الخاص

Mas a vítima era depressiva e obcecada por claustrofilia.
لكن والدا الضحية قالا أنها كانت تعاني من أكتئاب شديد وأنها كانت مهووسة بالأماكن المغلقة

Sim, eu sei, eu sei mas eu sou claustrofóbico.
أجل, أعلم, أعلم لكنى مريض بخوف الأمكان المغلقة