ويكيبيديا

    "المغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • magnética
        
    • magnético
        
    • hipnose
        
    • magnéticas
        
    • hipnotismo
        
    • RM
        
    • hipnoterapia
        
    • magnéticos
        
    • IRM
        
    • MRI
        
    • hipnótica
        
    • electromagnético
        
    • ressonâncias
        
    Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital. TED ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي
    Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar. TED في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.
    Parece que qualquer coisa interferiu com o campo magnético. Open Subtitles أعتقد بأن شيئاً ما تتداخل مع الحقل المغناطيسي
    à medida que o campo magnético da Terra diminui, a Terra abre-se para um assustador número de problemas. Open Subtitles إذا كانت الأرض تعاني من ضعف في مجالها المغناطيسي فإن ذلك يجعلها عُرضة للمزيد من المشاكل
    Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose. Open Subtitles لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي
    Se quiser morrer, pode fazê-lo facilmente dentro da máquina de ressonâncias magnéticas. Open Subtitles إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي
    Isto não é luta profissional. É preciso uma ressonância magnética. Open Subtitles إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي
    É o indeferimento de um pedido para uma Ressonância magnética ao cérebro. Open Subtitles هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ
    Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave? Open Subtitles أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟
    Só com o dia de hoje, com a ressonância magnética, custar-te-ia $11,000. Open Subtitles تكاليف اليوم فقط 11 ألف دولار من غير فحص الرنين المغناطيسي
    Passei a maior parte do dia de ontem preso numa ressonância magnética. Open Subtitles لقد قضيت أغلب الوقت يوم أمس محجوزاً لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي
    Por isso, lhe pedimos consentimento, antes de fazer a ressonância magnética. Open Subtitles ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.
    Senhor, temos uma irregularidade no campo magnético de contenção. Open Subtitles سيدي، لقد وجدنا تغيرياً بسيطاً في المجال المغناطيسي
    O campo magnético induzido nessas substâncias, não conseguia dstorcer a luz da sua lâmpada depois de reflectida. Open Subtitles المجال المغناطيسي المُستحث في هذه المواد لم يتمكن من لي الضوء من مصباحه .ليعود للمشهد
    E se o impulso magnético aumentar antes dos abalos... Open Subtitles . وإذ ارتفع مستوى النبض المغناطيسي قبل الزلازل
    Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso? Open Subtitles حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟
    Os resultados inconclusivos da regressão da Michelle não abalam a minha crença de que a hipnose é um instrumento para a cura psicológica. Open Subtitles لن تهز إيماني بالتنويم المغناطيسي كوسيلة للشفاء النفسي سواء قدَّم لنا دليلاً قاطعاً أو لا عن حياة سابقة فهذه مسألة أخرى
    A ciência da hipnose baseia-se nisso, tal como os anúncios de televisão. Open Subtitles إنّ علم التنويم المغناطيسي مسند عليه كما أكثر إعلانات التلفزيون التجارية.
    A hipnose do Terapeuta pode ajudar a que recuperes as memórias? Open Subtitles شرب الكحول ليس كالتنويم المغناطيسي هل يستطيعون ان يرجعوا ذكرياتك
    Estas são as ressonâncias magnéticas do Robert, uma vez mais, apenas sob o tratamento dos Campos TT. TED هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.
    - Depois com terapia, hipnotismo... Open Subtitles ثم كان هناك التنويم المغناطيسي و العلاجات التوافقية
    A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer. Open Subtitles التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله
    A hipnoterapia pode induzir o cérebro a um estado Theta de classe 2. Isso é sobrecarregar um cérebro já lesionado. Open Subtitles يمكن للتنويم المغناطيسي أن يضع دماغك في النمط الثاني من الحالة ثيتا كل هذا الجهد قد أرهقَ دماغك
    Mas quantos fluxões, quantos resquícios magnéticos existem num disco como este? TED و لكن كم من الفلاكسونات، كم من خطوط الحقل المغناطيسي يوجد في قرص واحد كهذا القرص؟
    Este é o método que uso. Chama-se IRM funcional. TED والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي
    Vi um MRI que parecia exactamente o da minha esposa. Open Subtitles ,رأيت آلة التصوير المغناطيسي بدت النتيجة مثل زوجتي بالضبط
    Tentou a regressão hipnótica profunda? Open Subtitles هل جربتي التنويم المغناطيسي العميق ؟ لقد وجدت أن أسلوب التنويم المغناطيسي لا يمكن الإعتماد عليه في أفضل الحالات
    Este é um fluxo electromagnético muito atípico... para qualquer Planeta. Open Subtitles هذا أمر غير عادي هناك التدفق المغناطيسي بالنسبة لأي كوكب

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد