| A situaçao nunca devia ter acontecido, nao se fizesse o seu trabalho. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا الموقف ليس إن كنت تقوم بعملك |
| - Isto não devia ter acontecido. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. |
| - Isto não devia ter acontecido. - Não, não. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Não devia ter acontecido. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Isto nunca devia ter acontecido. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Isto não devia ter acontecido. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Não devia ter acontecido. | Open Subtitles | -ليس من المفترض أن يحدث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 