"المفتشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inspectores
• inspetores

E corre o boato de que há mais 50 barris enterrados, que os inspectores não encontraram.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

Diz aos inspectores para meterem as regras naquele sítio.
اخبر المفتشون ان يأخذوا رموزهم والصقهم حيث لا تشرق الشمس

Os inspectores e engenheiros vão a caminho, mas como já disse, estas coisas demoram o seu tempo.
المفتشون والمهندسون في طريقهم ولكن كما قلت هذة الاشياء تاخذ وقتا

E vi os polícias, quer dizer, os inspetores, que a estavam a empurrar para trás com os pés a dizer, "despache-se, despache-se, não nos faça perder o nosso tempo."
، وأنا رأيت الشرطة حسنا المفتشون الذين كانوا يدفعونها للخلف : بأقدامهم تقول أسرعى ، أسرعى لا تجعلينا نضيّع وقتنا

Por vezes, os inspetores detetam um defeito numa moeda terminada.
يكتشف المفتشون لدينا أحياناً خطأً في إحدى القطع النقدية المنجزة.

Hoje vamos fechar para que uns inspectores de edifícios e técnicos possam vir cá ver a qualidade da loja.
سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

Apesar do seu truquezinho, assim que este turno acabar, os inspectores estarão aqui para assegurar que todos saiam no tempo correcto.
على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد

George, os inspectores ainda não encontraram nada.
جورج ، المفتشون لم يجدوا شيئا حتى الآن

Ou isso o abcesso vai-se abrir e o pus sai ou se for profundo, quando os inspetores estão a fazer seu trabalho ou funcionários da empresa, eles podem espetar uma faca num abcesso e explode por todo o lado.
ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم أو عمال الشركة قد يغرزون سكينهم بداخل خرّاج