| E ia, mas como são forretas com a comida, decidi aproveitar-me do bar aberto. | Open Subtitles | كُنت سأغادر قررت منذ أنهم كانوا يبخلون في تقديم على الطعام . أن أستفيد من هذه الحانه المفتوحه |
| Vão ter 30 minutos em mar aberto com um barco que é quase uma balsa, então, deixe a imaginação reinar. | Open Subtitles | سوف تكون لديهم نصف ساعه في المياه المفتوحه على متن القارب الذي في الحقيقه هو مسطح الشكل اذا... |
| Ouvi falar da tua casa aberta no Passeio Holly. | Open Subtitles | من فضلك، سمعت عن دعوتك المفتوحه في المنزل الريفي |
| Eu gosto de procurar uma janela aberta, algo que nos permita entrar no sistema e desbloquear coisas do outro lado. | Open Subtitles | وأنا أحب ان أبحث عبر النوافذ المفتوحه الأمر الذي يسمح لك للوصول الى النظام وإلغاء قفل الاشياء من الجهه الآخرى. |
| A vergonha não pode penetrar nos olhos que estão completamente abertos. | Open Subtitles | الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون المفتوحه علي اتساعها |
| 'Há alguns anos atrás comecei a ter medo de espaços grandes, abertos.' | Open Subtitles | منذ بضعة سنين اصبحت اخاف الاماكن المفتوحه والواسعه |
| Sabemos que o Harry Vardon já ganhava Opens ainda muitos de nós aprendíamos o abecedário. | Open Subtitles | "نعرف أن "هاري فاردون يربح البطولات المفتوحه منذ أن كان معظمنا مازال يتعلم الأبجديه |
| Parabéns, rapaz. Estás no Open. | Open Subtitles | تهانئي يا فتى ستشارك في البطوله المفتوحه |
| Você sai para este amplo espaço aberto preenchido com pássaros e árvores. | Open Subtitles | تأتي لهذه المساحه الواسعه المفتوحه مليئه بالعصافير والاشجار. |
| É a tua noite própria de microfone aberto. | Open Subtitles | عليه الإنصات إليكِ وليلة مايكروفونك العاطفيه المفتوحه |
| As salamandras precisam de se manter húmidas, o que significa que raramente se expõem a céu aberto, mas encontram as suas presas movendo-se através das folhas caídas. | Open Subtitles | أن إحتياج الـسلامنـدر لبقاء الرطوبه هذا يعنى أن الخروج إلى الأماكن المفتوحه يكون نادراً لكن من يبحث عن الفريسه بين فضلات أوراق الشجر |
| O céu aberto | Open Subtitles | السماء المفتوحه |
| Ele deixou-te ali parada com a caixa registadora aberta? | Open Subtitles | هل تركك هناك مع الماكينه المفتوحه |
| cem milhões de pessoas do Panamá na nossa fronteira aberta a sul. | Open Subtitles | حيث مئات الملايين من الناس من "بنما" الى الحدود المفتوحه في جنوبنا |
| Em espaços abertos. | Open Subtitles | في الأماكن المفتوحه |
| Amadores não vencem Opens. | Open Subtitles | الهواه لا يربحون البطولات المفتوحه |
| Quero vos dar as boas vindas, profissionais e amadores, ao 18.º Open dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء في بطولة أمريكا المفتوحه الثامنه عشر |
| Foi projetado para espaços amplos. | Open Subtitles | إنه مُعد للتفجير في الأماكن المفتوحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 