"المفرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colchão
• colcha
• colchäo
• no lençol

Está no colchão, com o cotovelo dobrado, e o antebraço de costas.
يستند إلى المفرش والمرفق مائل والساعد ممتد

Devem ter fumado qualquer coisa e ficaram tão pedrados e descuidados, que pegaram fogo ao colchão e arderam.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Nós nunca cobramos extra por eles, a não ser que passem pelo colchão.
نحن لا نطلب أجرا إضافيا ما لم يمررون المفرش

Posso encomendar a colcha, os copos e os talheres.
يُمكنني أنْ أرتّب لتوصيل المفرش وكؤوس النبيذ، والأواني.

Então agora estou aqui nesse motel, tentando não olhar para as manchas na colcha, e eu luto com o fato de que me sinto uma boba, e eu sinto muito.
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش واصارع حقيقة انني محرجة جدا

Queria ficar por cima e fizeste força de encontro ao colchão, para não ficar de costas.
وكنتي تثبتين نفسك ضد المفرش حتى لا يجب عليكِ أن تكوني على ظهرك حاولي وأنكري , حاولي وأنكري , لا تستطيعين

- É incrível que esteja bem. - Ele falhou o colchão.
-لا أصدق أنه بخير يا صاح، لم ينزل على المفرش

Ela o enganou com a promessa de um colchão... E uma racha sem areia.
لقد أغرته بوعودها عن المفرش و المرشّ الذي يرشّ في جميع الجهات

Acreditamos que comprar um colchão barato deve ser divertido.
نحن نعتقد أن شراء المفرش الرخيص يجب أن يكون ممتعا

Se não tivesse dormido naquele colchão, podíamos tê-lo trocado e seguido a nossa vida.
لو لم أنام على ذلك المفرش كنا نستطيع ارجاعهم وتخطي ذلك

Fui eu que dormi no colchão, o que significa que os aceitei, não vocês.
أنظرا , لقد كنت الشخص الذي نام على المفرش و ذلك يعني أنني رضيت بهم وليس أنتم من فعل

O que tem de fazer é pôr algo por baixo do colchão para a cama ficar inclinada.
كل ما عليكِ أن تضعي شيء تحت المفرش حتى يصبح السرير مائل، جيد

É o fato de estar passando e o colchão novo.
-أنه ليس عن الكوى -أو المفرش الجديد -أنهم جميعا ً أشياء

Devia virar o colchão de dois em dois meses.
يُفترض أن ينقلب هذا المفرش كلّ شهرين.

Sim, podias esvaziar o colchão quando saíres. Já tropecei nele.
أجل , يمكنك طي المفرش عندما ترحل

- Eu. Você. Este colchão.
- أنت، ني، هذا المفرش - أنا لا أعرف.

Estás a ser perseguido pelo Liam, o Assassino do Soro, e estás preocupado com a colcha?
قاتل المصل , وأنتَ كنت قلق بشأن المفرش ؟

Eu tenho de ir para um quarto de hotel vazio e deitar-me numa colcha muito duvidosa.
لدي إلى العودة إلى فارغ غرفة في فندق ووضع... ... على المفرش مشكوك فيه جدا.

E desculpa pela colcha.
و آسف على المفرش

É o tecido que cobre o colchäo e o estrado de molas.
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.

Não, é só um pequeno cuspe, um pequeno cuspe de leite no lençol.
لا ، انه قليل من الحليب بصقته على المفرش