| A flores presentes neste cristal são as favoritas da Primeira Dama. | Open Subtitles | الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى |
| E com as Alemãs do Leste... a raparem as costas a 9.000 milhas... as Americanas são as favoritas. | Open Subtitles | وبوجود فريق شرق ألمانيا الفتيات الحالقات ظهورهن فالأمريكيات هن المفضلات بهذا |
| Vejam só. As minhas duas meninas preferidas. Três meninas favoritas. | Open Subtitles | أنظري إلي ذلك.فتاتاني المفضلتان الثلاث الفتيات المفضلات |
| Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos. | Open Subtitles | ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي. |
| Finalmente, tudo calmo... para ler alguns dos meus favoritos. | Open Subtitles | أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ |
| Ainda que não partilhasse a nossa fé, era uma das minha alunas preferidas. | Open Subtitles | بالرغم من أنها لم تتبع عقيدتنا ، لكنها كانت من التلميذات المفضلات لدى |
| Sempre foi um dos meus preferidos. | Open Subtitles | كانت دائما إحدى المفضلات لدي.. |
| Tenho que olhar pelas minhas duas mulheres favoritas. Prova o queijo. | Open Subtitles | بالطبع لدي, يجب أن أعتني بسيداتي المفضلات |
| Uma das minhas favoritas. Recém dirigiu um filme chamado, 5 buracos. | Open Subtitles | واحدة من المفضلات لدي "مثلت بفيلم اسمه " خمس براميل |
| Queres dizer, duas das tuas três mulheres favoritas? | Open Subtitles | تقصد, أثنتين من سيداتك الثلاثة المفضلات |
| Durante o dia, estas senhoras são as vossas criadas, enfermeiras e professoras favoritas, mas à noite, estas raparigas dão ao público aquilo que vieram para ver. | Open Subtitles | نهاراً, هؤلاء الآنسات هنّ نادلاتكم ممرّضاتكم, معلماتكم المفضلات. لكن ليلاً, هؤلاء الفتيات يمنحن الحشود ما أتوا لمشاهدته. |
| Sempre foi uma das minhas favoritas. | Open Subtitles | كانت هذه دائما احدا المفضلات لدي |
| Uma das minhas favoritas. | Open Subtitles | انا احبها انها احدى المفضلات لي |
| Comida tailandesa, vinho e as minhas duas miúdas favoritas. | Open Subtitles | " طعام تايلاندا , زجاجة " بينو وفتياتي المفضلات |
| A TEEB tem mais de uma dúzia de diferentes grupos de soluções incluindo a avaliação de áreas protegidas e pagamentos por serviços ao ecossistema e eco-certificação e o que quiserem, mas estas são as minhas favoritas. | TED | تيب لديها اكثر من 12 مجموعة متفرقة من الحلول بما في ذلك تقييم المناطق المحمية ومدفوعات خدمات النظام الايكولجي وشهادة-الايكو او سمه ما تشاء,لكن تلك هي المفضلات |
| Eram as minhas favoritas. " | Open Subtitles | بلغ تحياتي (للفتيات الرخيصات) انهن المفضلات عندي |
| - É das minhas músicas favoritas. | Open Subtitles | إنها واحدة من المفضلات عندي - حقاً؟ |
| - Um dos meus favoritos. - Eu sei. | Open Subtitles | إنها واحدةٌ من المفضلات لدي - أعلم ذلكـ - |
| Este é um dos meus favoritos. | TED | وإليكم إحدى المفضلات عندي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 