| Lola, acho que devias saber que estás sentada no meu lugar favorito na aula de história. | Open Subtitles | لولا" , عليك أن تعرفي" أنكِ كنت تجلسين على مقعدي المفضل في حصة التاريخ |
| Caramba, Patrice, esse é o meu lugar favorito na cidade! | Open Subtitles | تبًا ،"باتريس" إنه مكاني المفضل في المدينة |
| A tua parte favorita da nossa relação já não vai poder acontecer. | Open Subtitles | حسنا، جزؤك المفضل في علاقتنا لن يحدث بعد إنتقالي |
| Qual é a tua comida favorita do mundo inteiro? | Open Subtitles | ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟ |
| Estão a filmar a minha cena preferida de todo o filme. | Open Subtitles | أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله |
| A Cabina de Suicídio preferida da América desde 2008. | Open Subtitles | كشك الانتحار المفضل في "أمريكا" منذ عام 2008. |
| Foi um sonho concretizado ter o meu escritor preferido no mundo inteiro a ajudar-me no meu primeiro romance de "quecas". | Open Subtitles | إنه حلم و تحقق أن يكون بجانبك كاتبك المفضل في العالم ليساعدك في أول رواية |
| Disse-lhe que era o sítio preferido da Maya em Rosewood. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنه مكان مايا المفضل في روزوود |
| Há oito meses, era um engenheiro comercial infeliz cuja parte preferida do dia era a saída. | Open Subtitles | قبل 8 أشهر, كنت مهندس مبيعات تعيس الذي كان جزئه المفضل في اليوم هو الخروج من العمل. |
| Jogador favorito na Premier? | Open Subtitles | لاعبك المفضل في الدوري الممتاز. |
| Este é o nosso restaurante favorito na cidade. | Open Subtitles | هذا مطعمنا المفضل في المدينة |
| - Este é o meu feriado favorito na América. | Open Subtitles | إنه يومي المفضل في امريكا |
| O meu local favorito na cidade. | Open Subtitles | مكاني المفضل في المدينة. |
| Partilhava do seu amor pelo basquetebol e, por iniciativa dela, iniciaram a lua-de-mel assistindo a um jogo da sua equipa favorita da NBA, os Lakers de Los Angeles. | TED | شاركتة حبه لكرة السلة، وبناءً على إلحاحها ذهبا في شهر العسل لحضور مباراة فريقهما المفضل في البطولة الوطنية فريق لوس انجليس ليكرس |
| Foi a minha parte favorita do programa. | Open Subtitles | انه مشـهدي المفضل في البرنامج - "برنامج نجوم امريكا الحلقة الماضية " |
| Sabes qual é a minha parte preferida de treino? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو جزئي المفضل في التدريب؟ |
| É da minha loja preferida da Rua 14, "Brilhantes". | Open Subtitles | نعم هذا من محلي المفضل في الشارع رقم 14 راين ستوند |
| Quando tinha a tua idade, era o meu lugar preferido no mundo inteiro. | Open Subtitles | حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه |
| Encontra o restaurante preferido da América a minutos de si. | Open Subtitles | أنت على الأرجح على بُعد دقيقة من المطعم المفضل في أمريكا |
| É a minha altura preferida do dia... levá-la. | Open Subtitles | وقتي المفضل في اليوم ايصالك للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 