"المفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensador
• razão

É um artigo sobre o Kenneth Soona, conhecido como O Pensador.
انه خبراً عن كينيث سونا، ويعرف أيضا باسم المفكر.

O professor, como tantas vezes dizes. O Pensador.
و البروفيسور كما كنت تقول دائما هو المفكر

Olha, sei que não partilhamos da mesma visão do mundo, mas sempre ouvi dizer que eras um Pensador à frente.
انظر, انا افهم نحن ,لا نتشارك في نفس النظرة ولكن دائما ما سمعت . انك المفكر للامام

Afinal, você assinalou que a razão é apenas um meio para atingir um fim, e o fim depende das paixões de quem raciocina.
بعد كل شيء أنتِ أشرتي إلى أن المنطق وسيلة للغاية والغاية تعتمد على شغف المفكر

Será que a razão pode forçar quem raciocina a querer menos crueldade e desperdício?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟

A razão pode traçar um caminho para a paz e para a harmonia, se quem raciocina quiser a paz e a harmonia, mas também pode traçar um caminho para o conflito e a luta se quem raciocina gostar do conflito e da luta.
بإمكان المنطق أن يرسم خارطة للسلام والتناغم إذا أراد المفكر السلام والتناغم لكن بإمكانه أيضًا أن يرسم خارطتًا للنزاع والشقاق إذا كان المفكر يستمتع بالنزاع والشقاق

Repetidamente um Pensador apresentava um argumento sobre a razão pela qual certa prática era indefensável, irracional, inconsistente com os valores já defendidos.
الوقت مرة اخرة الذي يستغرقة المفكر في مناقشة لماذا بعض الممارسات يصعب تغيرها غير منطقي وغير متزامن مع القيم المُتمسك بها

e até mesmo dos direitos dos animais. Mas dois séculos antes, o Pensador iluminista Jeremy Bentham denunciara a impossibilidade de defesa de práticas habituais como a crueldade para com os animais.
لكن خلال قرنين من الزمان المفكر التنويري جيرمي بينتهام تعرض لما لايمكن تغيره من الممارسات المتعارف عليها مثل الوحشية تجاه الحيوانات

O que você acredita não tem qualquer importância para mim, jovem Pensador!
معتقداتك لا تهمني أيها الشاب المفكر

O grande Pensador Said-i Nursi, da aldeia de Nurs, em Bitlis, tinha um ditado sábio:
المفكر الكبير "سعيد نورزي"، من قرية "نارز" في إقليم "بيتليز" لديه حكمة تقول:

A conversa era sobre contrabandear "o Pensador"
يسمى " الرجل المفكر " تحدثت الثرثرات عن عملية تهريب ذلك

Vai-te embora, grande Pensador.
حسنا ارحل ايها المفكر

Hei, Pensador descansa um pouco. Mergulha nisto
أقفل المفكر بعض الوقت واندمج