"المقاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugares
• bancos
• cadeiras
• assentos
• lugar
• banco
• cadeira
• bancadas
• bilhetes
• fila
• assento

De qualquer modo, se nós não usarmos esses lugares, outras pessoas usarão.
على أي حال، إذا لم نستخدم هذه المقاعد سيستخدمها شخص آخر

Sim, mas não pode ser. Estes lugares são muitíssimo caros.
أجل، ولكن ليس مسموحاً لك، هذه المقاعد باهظة الثمن

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

À tua mulher diz que faltam umas cadeiras, meu velho.
يبدو وأن زوجتك مفتقدة لبعض المقاعد ، أيها الفتى

Pode pedir ao condutor que arrume mesas e assentos para que o Sr. Bianchi, o Dr. e eu informemos sobre a solução do crime?
أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا

Troquei de lugar com o Jim. Estou no lugar do piloto.
لقد تبادلت المقاعد مع جيم أنا الآن في مقعد الطيار

Não, eu fui. Mas tu estavas sempre no banco.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Ouçam, se ficar com estes lugares... só vou pensar naquilo que perdi por eles, sempre que estiver aqui.
جون أوليرود انظروا اذا احتفظت بهذه المقاعد كل ما سافكر به في كل مرة أنا هنا

Embora os lugares estivessem vazios, acho que vossa actuação foi óptima.
وعلى الرغم من خلو المقاعد فأعتقد أن أدائنا كان عظيما

Até chegares às bilheteiras todos os bons lugares vão estar vendidos.
بحلول الوقت الذي تصل فيه للشباك ستكون كل المقاعد حجزت

Não queria que te sentasses nos piores lugares da sala.
لم أكن أريد أن تكون حياتكِ في المقاعد الزهيدة.

É o série 7, com os bancos em pele?
هل هذا الموديل السابع من المقاعد الجلدية ؟

Apaixonam-se, compram bancos para os quintais, não pensam no futuro...
يقعون في الحب يشترون المقاعد لحدائقهم لا يفكّرون بالمستقبل

E se tirarmos os bancos, a carpete e todas as tralhas e só deixarmos espaço para o piloto?
ماذا إذا أزلنا جميع المقاعد والأشياء الأخرى وأبقينا مكانًا للطيار فقط هل يُمكنك تهريب المزيد ؟

Qualquer coisa. Um catre. Um par de cadeiras e ficarei bem.
أي شيء ، كوخ أو بعض المقاعد هنا ستؤدى بالغرض

Assim, afundaram-se nas cadeiras Demasiado tristes para se queixarem
لذا فجلسوا على المقاعد مكتئبين جداً لأن يشتكوا

Ninguém me disse que era uma dança de cadeiras.
لم يخبرني أحد أنها كانت لعبة المقاعد الموسيقية

Então deitam fora os assentos todos, mas continua pesado.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Aqui nos assentos baratos é onde os familiares das vítimas iam receber mais com um acordo uniforme.
هنا في المقاعد الرخيصة المشهورة حيث نجد الضحايا الذين نجوا سينتفعون أكثر من التسويات الموحدة

A Guarda Imperial aprovou os assentos para o discurso.
الحرس الامبراطوري قد وافق على ترتيبات المقاعد للخطاب

Bem, pelo menos podemos caminhar até um lugar no topo.
حسنا، على الأقل نسير على أقدامنا إلى المقاعد الأمامية

O banco circular onde vocês se sentavam sempre juntos.
كان هنالك المقاعد الدائرية التي دوماً ماتجلُسين بها

Quero que venhas já para esta cadeira da frente.
أريد منك الأنتقال إلى المقاعد الأمامية هنا الآن

Será melhor escondermo-nos atrás das bancadas, para que não nos vejam?
هل علينا الإختباء وراء المقاعد حتى لا يعلمون أننا نشاهدهم؟

Temos bilhetes na primeira fila para o fim da Terra.
أنظر , حصلنا على تذاكر المقاعد الأماميه لنهايه الأرض

Se destruirmos o assento do Governo, aí sim, teremos mudado verdadeiramente alguma coisa.
أن حطمت جميع المقاعد الحكومية ، حينها ستكون قد أنجزت تغييراً تغيير حقيقي