"المقدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sagrado
• sagrada
• Santo
• benta
• sagradas
• as
• Santíssima
• Bíblia
• santa
• Divindade
• nas
• divino
• sagrados
• santuário
• altar

"Para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, e talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

É apenas uma chibatada de água benta. Não deve doer.
كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

"no temor e na doutrina do sagrado Nome do Senhor.
في الخوف وفي تنشئة الرب وإلى مديح إسمة المقدس

Acima de tudo, é nosso dever sagrado manter o passado inalterável.
إنه واجبنا المقدس أن نحافظ على الماضي كما كان بالضبط

Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

Queridos amigos, estamos aqui reunidos aqui para unir a Reed Richards... e Sue Storm em sagrado matri mônio
أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا اليوم لنوحد بين ريد ريتشارد و سو ستورم معاً بالزواج المقدس

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto Cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Nós Vos agradecemos, Senhor... pois através de Seu Filho Jesus Cristo... nos concedeu a graça da sagrada comunhão.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Juntos formamos uma flor, em busca do água sagrada.
معاً يُمكننا تشكيل الزهرة، بحثاً عن الماء المقدس

Era esse o meu respeito pela mais sagrada das uniões.
و أيضا ً تقديرى العميق . لذلك الرباط المقدس

E neste dia Santo, lembro-vos da triste história de Kitte Genovese.
وانا ذكرت في هذا اليوم المقدس بالقصة الحزينة لكيتى جونفيس

O Santo Graal, o Velocino de Ouro, as jóias da coroa... seja o que for, está aqui.
كأس الشراب المقدس فروة الخروف الذهبية ؟ والتاج المطعم بالأحجار الكريمة أياً كانت فهى بالداخل

E se tu negares a este pequeno homem Santo...
و إن أنكـرتِ على ذلك الرجل الصغير المقدس

Já sinto a água benta a queimar-me o couro. - Boa noite.
أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير

Bebam agora, desta água benta e consumam o casamento.
اشرب الأن من هذا الماء المقدس وتصبح زوجاً

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Vejam a Santíssima trindade da eficácia: Clareza, quantificação, responsabilidade.
خذوا مثلاً الثالوث المقدس للكفاءة: الوضوح، القياس، المسؤولية،

Escreveu o que viria a ser chamado a "Bíblia da Dor".
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

Com as provas que temos, a santa Sé tem que nos receber.
بالأدلة التي بحوزتنا المجمع المقدس لابد أن يقابلونا هم مضطرين لذلك

Estão impacientes, Divindade. Estão ansiosos por o ver.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

O Santo Evangelho nunca cairá nas mãos dos pagãos!
الكتاب المقدس لن يسقط أبداً بين يدي الوثنيين.

Só para variar, senhor divino, experimente um cor de rubi.
لمجرد التغيير أيها المقدس جرب بهذه الياقوتة

Durante a noite, quatro jovens aprendizes assaltaram a câmara interior do templo para roubar os cristais dos elementos sagrados.
اقتحم أربعة متدربين أثناء الليل الغرفة الداخلية للمعبد بهدف سرقة بلورات العنصر المقدس.

o meu santuário, afastado de toda a miséria lá de fora.
في مكاني المقدس الخاص الذي يعزلني عن الوسط ا لخارجي

Se com a minha mão indigna profanar este altar sagrado, que doce pecado.
اذا دنست بيدى الرخيصة هذا المزار المقدس فهذه هى الخطيئة النبيلة