"المقطوره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caravana
• roulotte
• o atrelado

Estive 6 horas sentada à frente daquela caravana, a pensar que me odiavas.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني

E tenho certeza que tiveste cada uma delas nesta caravana.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

E, assim, o Gob foi retido... contra a janela da caravana onde os pais tinham relações sexuais.
... وقد احتجز جوب مقابل نافذة المقطوره التي كان أبواه يتجامعون فيها

Apenas tivemos uma sensação esquisita na roulotte.
لقد جاءنا احساس غريب حينما كنا نراقب المقطوره

Prendíamos a roulotte à traseira do carro.
بإمكاننا ربط المقطوره بخلفيه السياره..

Está trancado na "roulotte".
.إنه محبوسٌ في المقطوره

- Ouve-me. Preciso que vás aprontar o atrelado.
- إستمعى إلى ،أريدك أن تذهبى لتجهيز المقطوره -

Vai e senta-te à frente da caravana.
و الآن، إذهبي و إجلسي أمام تلك المقطوره

- Estava a falar da caravana.
كنت أتحدث بشأن المقطوره

É só esta caravana a cair à minha volta.
هذه المقطوره تتفكك حولي

Não foi por causa das pessoas que destruíram a caravana.
لم يكن حتى عن من حطم المقطوره

Graças ao meu estudo nocturno com café naquela caravana, diria que é um Manticore ou algo similar.
لذا شكرا الي جوده الكافيين المتأخر الذي شربته في المقطوره. أود أن أقترح نتعامل (مع (مانتي كور

Volta para o atrelado!
إرجع إلى المقطوره