"المقيمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• residentes
• moradores
• internos
• residente-chefe
• morador
• interno
• ocupantes
• residência
• nossos
• Residente

Sim, haverá uma sessão do comitê de revisão de residentes.
سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين

É o filho de um dos residentes, ou melhor, era.
،إنّه ابن أحد المقيمين هنا أو بالأحرى، كان ابنه

Porque é que os residentes não falam como pessoas? Toma.
لما لا تتحدثون ، أيّها الأطباء المقيمين كالأُناس العاديينَ؟

Os moradores estão a marchar, com os manifestantes no centro.
المقيمين هناك إتحدوا مع المظاهرة وهم كلهم هناك الأن

Oh, vocês podem pôr-se a andar. Eu adoro internos. Cavalheiros, um lembrete:
حسنا، يمكنكم أن تتجولوا بأرجاء المكان أحب الأطباء المقيمين ياسادة، أذكركما

Estar no quinto ano e ser residente-chefe é como ter 20 empregos.
تعلمين, إنها السنة الخامسة. ورئاسة المقيمين تشبه 20 وظيفة في واحدة.

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Baseado na localização dos postes e quantidade de pessoas, fico surpreendida dos residentes não terem visto o assassino.
الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

Então, foram os outros 23 residentes que o abordaram?
إذاً هؤلاء 23 المقيمين الآخرين، إنّك وصلت إليهم.

Parece que os residentes estão a ir bem, sem problemas.
حسنا ، يبدو أن المقيمين وضعوها من دون عائق

Precisamos dessas vozes, em parte porque a liderança norte-americana não representa os residentes norte-americanos.
نحن بحاجة هذه الأصوات ويرجع ذلك لأن القيادة الأمريكية لا تشبه المقيمين الأمريكيين.

O trilho dos migrantes ensinou-me como tratamos os residentes mais vulneráveis nos EUA.
علمني درب المهاجرين كيف نتعامل مع أضعف المقيمين في الولايات المتحدة.

Hunts Point tinha sido uma comunidade dormitório, mas agora os residentes não tinham nem trabalho nem casa para onde ir.
لقد كانت منطقة هنتس بوينت مجتمع يتسم بالمشي إلى العمل لكن الآن ليس لدى المقيمين فيها عمل ولا بيت ليمشون إليه

Portanto, aconselhamos seriamente, Sir Arthur, que todos os residentes estrangeiros, inclusive o pessoal diplomático, devem deixar Pequim dentro de 24 horas.
جميع المقيمين الأجانب بما في ذلك الموظفين الدبلوماسيين بوجوب ترك بكين خلال 24 ساعة هل جلالتكم تبلغني

Vejam os residentes da Casa de Repouso de Sunnyvale, onde a esperança é apenas uma memória.
مقصدي هو، المقيمين في دار سانيفيل للمسنين حيث يصبح الأمل مجرد ذكرى.

Sim. Demos ordens para prender e interrogar todos os residentes Gauleses.
نعم, لقد ألقينا القبض على كل المقيمين الغاليين

Quando me confrontou ontem em frente dos residentes.
أعطيتَني شفةَ أمس أمام الأطباء المقيمين.

Estes objectos devem pertencer a todos os moradores.
لا بدّ أنّ هذه الأغراض تعود إلى جميع المقيمين

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

Cabe a um residente-chefe a gestão dos seus pares, ser um recurso e um apoio.
رئيس المقيمين من المفروض ان يدير نظرائه ان يكون مصدرا ودعما بعد ما فعلته

Um morador viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
أحد المقيمين قال بأنه شاهد مجموعة من السيارات تنطلق من هنا في نفس الوقت

Talvez devesse dá-lo ao interno incompetente que não tem um dedo.
أو ربما سأكلف بها أقل الأطباء المقيمين كفاءة ويفقد إصبعاً

O Pharrin tinha só alguns minutos para restaurar a de 12 câmaras de dormir antes que os ocupantes morressem.
فارين * كان لديه دفائق فقط لإعاده * الطاقه لـ 12 غرفه قبل أن يموت المقيمين

Tenho a certeza que se estão a perguntar porque aceitei o cargo de Dir. de residência.
أنا متأكد بأنكم تتساءلون لماذا أنا رئيس الطلاب المقيمين

É tão fixe, porque os residentes são praticamente nossos escravos.
ان هذا عظيماً جداً.لأن الاطباء "المقيمين" عملياً عبيد لنا

Mas nós só tínhamos três dias para o fazer, e o único tecido que tínhamos era uma velha capa de edredão que outro Residente deixou.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.