"المكاسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganho
• lucros
• ganhos
• lucro
• os benefícios

As pessoas estão dispostas a experimentar todos os tipos de tecnologias de alto risco, de alto ganho.
والناس يقبلون تجربة جميع أنواع التكنولوجيا عالية المخاطر، وعالية المكاسب.

É esta parte do cérebro, o núcleo do nucleus accumbens, que se torna ativo enquanto se medem os ganho e perdas.
والواقع ، أنه هذا الجزء من الدماغ، لب النواة المتكئة ، أصبحت نشطة كلما كنت تقيس المكاسب والخسائر.

Os lucros são para manter pessoas como eu afastadas da rua.
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع

Sim, mas isto na verdade iria ser bastante bom para a banda, porque todos os lucros vão ser doados à pesquisa do cancro da mama.
لأن كل المكاسب سيتم توجيهها لأبحاث سرطان الثدى

Nate Crowe matou o Jeff Dover pelos ganhos no póquer
نيت كرو قتل جيف دوفر لعبة البوكر المكاسب له

Será que todos esses ganhos em saúde, riqueza, segurança, conhecimento e lazer nos torna mais felizes?
هل كل هذه المكاسب في مجال الصحة الثروة والسلامة والمعرفة والترفيه تجعلنا أكثر سعادة؟

Porém, pus o lucro à frente da preservação da Natureza.
حتى الان اضع المكاسب امامي للحفاظ على الطبيعة .

Uma certa jovem alertou-me para os benefícios do ar gelado.
أكدت لي شابة يافعة المكاسب العديدة لتنفس هواء الشتاء.

Decidi transformar uma pequena perda de cabelo num grande ganho.
قررت لتحويل تساقط الشعر قليلا في الكثير من المكاسب الشعر.

Então, querida, sabes, para além do ganho pessoal...
لذا تعلمين يا عزيزتي ، عدا .. عن المكاسب الشخصية

Não, não, porque isso enquadra-se na categoria do ganho pessoal e do risco de exposição, que são coisas muito más no mundo bruxesco.
لا ، لا لأن هذا تحت فئة المكاسب الشخصية و مع المخاطرة بكشفنا هذه أشياء سيئة حقاً في عالم الساحرات

Era servir o espírito da lei, independentemente do ganho.
واجبه أن يخدم روح القانون بغض النظر عن المكاسب

Os lucros de actividades ilegais são reinvestidos em negócios legais por todo o mundo.
المكاسب الناجمة عن الأنشطة الغير قانونية تم استثمارها في الأنشطة القانونية في جميع أنحاء العالم

Os lucros do salão vão para o proprietário.
التكامل المكاسب من الصالون تنتقل إلى المالك

Se virem pela perspectiva da riqueza pública em vez da perspectiva dos lucros privados, têm uma resposta completamente diferente, que é claramente que a conservação faz mais sentido, e não a destruição.
اذا نظرت من زاوية الثروة العامة في مقابل المكاسب الخاصة سوف تحصل على اجابة مختلفة بالكامل والتي تحافظ على معناها بوضوح ولا تدمر

Pai, já olhaste para este relatório de lucros?
أبي هل نظرت إلى تقرير المكاسب هذا؟

Temos intermináveis análises de mercado, projeções de ganhos futuros.
إذ لدينا عدد لامتناهي من تحاليل لأوضاع السوق توقعات تهمّ المكاسب المستقبلية

Eu redireccionei subtilmente este diálogo para o domínio favorável de ganhos.
وبهذا قمت بتوجيه الحوار إلى مجال المكاسب المرغوب به.

Também encontrámos atividade noutras regiões do cérebro, numa região cerebral associada ao cálculo de perdas e ganhos.
وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا -- في منطقة الدماغ المرتبطة بحساب المكاسب والخسائر.

lucro financeiro tem motivado muitos a tentar assassinatos.
لماذا? المكاسب المادية حفزت الكثير من طرق القتل.