"المكافئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salarial
• os bónus
• recompensas

Ainda não falámos do pacote salarial, mas tenho um bom pressentimento...
الآن نحن لما نتطرق إلى عرض المكافئات بعد، - .لكنّ

Queria propor uma mudança na atual fórmula salarial.
بالمناسبة اود اقتراح تغيير صيغة المكافئات الحالية

À luz do impacto das mudanças atuais na firma, resultantes da nova estrutura salarial, eu e o Louis acreditamos vivamente que não devia haver mudanças nos próximos 12 meses.
في ضوء التغييرات التي حدثت مؤخرا في الشركة الناتجة عن التغيير في هيكلة المكافئات انا و (لويس) شعرنا بقوة أنه ينبغي أن يكون هناك

Cortar na ganância empresarial ao regular os bónus.
إنهاء جشع الشركات بتقنين المكافئات

Em 2010, os bónus ainda foram mais altos.
و فى 2010 كانت المكافئات أعلى

Cada uma dessas recompensas é cuidadosamente calibrada no artigo.
و كل من هذه المكافئات تُعاير بعناية لذلك العنصر.

Aves podem ficar muito feridas em combates como estas e até mesmo morrer de seus ferimentos, mas as recompensas para as quais estão lutando são muito grandes.
قد تصاب الطيور بشدة في معارك كهذهوتموتحتىمنجروحها، لكن المكافئات التي يقاتلون عليها كبيرة جداً.

Porque, na maioria das vezes, as melhores recompensas vêm por fazermos as coisas... que mais nos assustam.
لأنه فى أغلب الأوقات تأتى معظم المكافئات من القيام بالأمور التى تخاف من فعلها

Entre policias, Wayne e outros caçadores de recompensas, temos que escondê-lo nalgum sítio.
بين الشرطة وواين و كل صيّادو المكافئات الآخرين يجب علينا إخفائه في مكان ما