"المكان الأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• último lugar
• último sítio
• último sitio
• último local onde

Comparamos as principais preferências e eliminamos novamente o último lugar.
ثم نقارن أفضل الخيارات ونفصل خيار المكان الأخير ثانيةً.

Isto é o último lugar Onde nós podemos fazer uma fortuna
هذا المكان الأخير حيث يمكننا أن نحصل على ثروة طائلة

Mas esse foi o último lugar que estive antes do coma.
هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.

Pensei que, depois da última vez, este fosse o último sítio aonde quisesses voltar.
هذا قد يكون المكان الأخير . الذي تريد أن تعود إليه

O último sítio onde me queres encontrar, é no tribunal.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

Se a conhecesse, este seria o último lugar para onde ela iria.
مَنْ يعرفها سيعتقد أنّ هذا هو المكان الأخير الذي قد تقصده

Foi o último lugar onde estive antes de partir para a América.
كانت المكان الأخير الذي ذهبتُ إليه مع والدتي .قبل رحيليّ لأمريكا

Aqui! Aqui é o último lugar em que eu devia estar!
هنا تماما في المكان الأخير الذي ينبغي علي التواجد فيه

Compreendo que Oz seja o último lugar onde queiramos estar desprevenidos.
أستطيع فهم هذا أوز هو المكان الأخير الذي تُريد أن تخذل به رفاقك

- Preciso que descubras o último lugar onde foi usado.
أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه حصلت على شيء لك

Pode parecer estranho, eu sei que o hospital é o último lugar onde uma pessoa quer estar, especialmente nesta época do ano.
أعلم انه يبدو شيئاً غريباً أعلم ان المستشفى هي المكان الأخير الذي يريد أحد ان يكون به خاصةً في هذا التوقيت

Não me digas que este é o último lugar onde esperarias encontrar-me?
لا تقولي لي بأن هذا هو المكان الأخير الذي تتوقعين رؤيتي فيه؟

Atuou como se este fosse o último lugar na Terra onde quereria estar.
لكنك تَتصرّفُ كأن هذا المكان الأخير على الأرضِ الذي تُريدُ أن تَكُونَ به.

Sim. Espero que seja o último lugar que procurem.
أجل، و آمل أنّه سيكون المكان الأخير الذي سيبحثون فيه.

Este é literalmente o último lugar onde esperava estar no começo do dia.
فقط بأنّ هذه تماما المكان الأخير الذي توقعت أن أكون به بداية اليوم

Era o último sítio onde esperava encontrar um homem das páginas da sociedade.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

É o refúgio final, o último sítio para me esconder dos que estão a tomar o poder agora.
هو المأوى النهائي. المكان الأخير للإختفاء... من أولئك الذين تأخذ قوّة بشكل ماكر الآن.

Este é o último sítio que alguém se lembrava de ver.
هذا المكان الأخير الذي يتوقعه أي شخص

O seu carro foi encontrado em Pigalle Boulevard, o último sítio onde foi visto.
سيارته وُجِدتْ في جادةِ pigalle، المكان الأخير أي واحد رَآه.

Olha, esse foi o último sitio que eu o vi. Eu preciso de continuar logada no site.
هذا هو المكان الأخير الذي رأيته فيه عليّ أن أبقى هنا

O último local onde cada um deles foi visto é algures por aqui.
المكان الأخير المعروف لكل حالة بالقرب من هنا