"المكان الأكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar mais
• o local mais
• o sitio mais
• o melhor clube
• sítio mais

Depois de fazer experiências em todo o tipo de lugares longínquos, vim para o lugar mais distante em que consegui pensar.
لذلك ، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.

No meio do pelotão, é o lugar mais seguro
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

O Reino de Pi não era necessariamente o lugar mais pacífico e por isso é que os números do reino precisavam dos mosqueteiros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Paris bem pode ser o local mais excitante do Universo.
قدر ما استطاعوا ياريس هو المكان الأكثر تواصلا بالعالم

Enquanto a linha de sal estiver intacta, este é o local mais seguro.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

É um sítio encantador, o sitio mais perfeito do mundo.
إنها مكان جميل. المكان الأكثر روعةً في العالم

O meu amigo tem o melhor clube de toda a ilha.
صديقي يدير المكان الأكثر اثارة في الجزيرة كلها

É bem claro para mim, que ao teu lado é o lugar mais seguro.
انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك

O meu amigo Tom diz que Harvard continua a ser o lugar mais agressivo que jà viu.
يقول صديقي توم أن جامعة هارفارد لا تزال المكان الأكثر عدوانية انه، ق ينظر.

O lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

É o lugar mais quente no sistema Solar, transpirando 15 milhões de graus Célsius.
إنه المكان الأكثر حرارة بالنظام الشمسي بحرارة تبلغ 27 مليون درجة فهرنهايت

Eles estão no lugar mais seguro deste edifício, vedados a 1,5 km abaixo.
إنها الآن في المكان الأكثر أمان في المبنى ميل مدرع , تحت الأرض

o lugar mais seguro do mundo.
فهي على ما يبدو , المكان الأكثر أمناً في العالم

Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola.
حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة

E o altar, em que presidia a missa, era o lugar mais sagrado da igreja.
وكان المذبح المرتفع، المذبح الذي كانوا عليه يترأسون القداس المكان الأكثر قدسية في الكنيسة

É o lugar mais seguro para nos reagruparmos.
يجب أن يكون المكان الأكثر أمنّاً لجميعنا كي نعيد تنظيم صفوفنا

o local mais lógico para atacarem é a caminho.
حسناً. المكان الأكثر منطقية ليهاجموا منه هو عندما نكون على الطريق

Era o local mais sórdido e mais sujo debaixo do sol.
كانت المكان الأكثر تقززاً وقذارة تحت أشعة الشمس

Bem, a tua mãe contou-me o que se estava a passar. E pensámos que Storybrooke pode não ser o local mais seguro para ti de momento.
أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ ستوري بروك'' ليست المكان الأكثر أماناً لك''.

Na verdade, eu até iria tão longe para dizer que um clube de strip Canadiano é o sitio mais mágico no mundo.
في الحقيقة , أنا حتى وصلت لحد لأن أقول بأن نادي التعري الكندي هو المكان الأكثر سحرا في العالم

-como o sítio mais violento do planeta. -Eu sei, eu sei.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك