| Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison. | Open Subtitles | رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون |
| Esta ferida está no lugar errado. Foi atingido na garganta. | Open Subtitles | هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق. |
| Só estava no lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ |
| Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar. | Open Subtitles | حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها |
| "Está errado. Tens os átomos de hidrogénio no sítio errado". | TED | حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ. |
| Se isto é um posto de Rangers, devemos estar no local errado. | Open Subtitles | لو كان هذا مركز مراقبة، فلا بد أننا في المكان الخاطئ. |
| Estou simplesmente a dizer-lhe que está no local errado. | Open Subtitles | أنا فقط أخبرك بإنّك ولجت إلى المكان الخاطئ. |
| Talvez Potter e os amigos estivessem apenas no lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب |
| Vieste parar ao lugar errado. | Open Subtitles | احتاج الوصول الى المستوي الثاني حسنا ، جئت إلى المكان الخاطئ |
| Estava no lugar errado com a arma errada. | Open Subtitles | أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ. |
| Bem, temo que tenham vindo ao lugar errado. | Open Subtitles | اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ |
| Bem, temo que tenha vindo ao lugar errado. | Open Subtitles | اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ |
| Apenas na hora errada, no lugar errado. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل |
| - Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado. | Open Subtitles | سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ |
| Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado... | Open Subtitles | لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ |
| sítio errado, hora errada, pequenote. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Por o Washington estar no sítio errado à hora errada? | Open Subtitles | لماذا ؟ لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟ |
| Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado. | Open Subtitles | رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ |
| Escolheste o local errado para estar com as pernas abertas Não. | Open Subtitles | إنتقيت المكان الخاطئ للتدلي بسيقانك المتفرقة |
| Estão à procura da coisa certa no local errado. | Open Subtitles | حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ. |
| - Nada, só que local errado, hora errada. | Open Subtitles | . . لا شئ ، فقط المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária. | Open Subtitles | أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 