"المكان الخاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar errado
• sítio errado
• local errado
• sitio errado

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Esta ferida está no lugar errado. Foi atingido na garganta.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Só estava no lugar errado na hora errada.
أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

"Está errado. Tens os átomos de hidrogénio no sítio errado".
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

Se isto é um posto de Rangers, devemos estar no local errado.
لو كان هذا مركز مراقبة، فلا بد أننا في المكان الخاطئ.

Estou simplesmente a dizer-lhe que está no local errado.
أنا فقط أخبرك بإنّك ولجت إلى المكان الخاطئ.

Talvez Potter e os amigos estivessem apenas no lugar errado na hora errada.
ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب

Vieste parar ao lugar errado.
احتاج الوصول الى المستوي الثاني حسنا ، جئت إلى المكان الخاطئ

Estava no lugar errado com a arma errada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Bem, temo que tenham vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Bem, temo que tenha vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Apenas na hora errada, no lugar errado.
و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل

- Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado...
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

sítio errado, hora errada, pequenote.
مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير

Por o Washington estar no sítio errado à hora errada?
لماذا ؟ لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟

Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Escolheste o local errado para estar com as pernas abertas Não.
إنتقيت المكان الخاطئ للتدلي بسيقانك المتفرقة

Estão à procura da coisa certa no local errado.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

- Nada, só que local errado, hora errada.
. . لا شئ ، فقط المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية