"المكان ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar não
• sítio não
• - Não é
• Aqui não
• sitio não
• local não
• Isto não é
• lugar é
• sítio nem

Espero que este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

O lugar não é mau para trazer uma rapariga à noite, huh, Jimmy?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Este sítio não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

-Este sítio não é bom para ela. -Então fique.
ــ هذا المكان ليس مناسب لها ــ إذاً فإبقي

- Não é seguro. - Traz o Carter para o laboratório.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto Aqui não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Sei que este sitio não é perfeito mas é um bom lugar para um casal.
انا اعرف المكان ليس جيداً لكنه مكان رائع لشخصين انه حقا كذلك

- Não, este lugar não está bem, pergunta ao Jammie,
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا

Esse lugar não é tão ruim. Comparado ao antigo bloco de celas, aqui é o Hilton.
حسناً , هذا المكان ليس بهذا السوء مقارنة بالزنزانات القديمة , هذا المكان فاخر

Agora este lugar não está mal. Talvez traga a esposa aqui?
هذا المكان ليس سيئاً، قد أحضر زوجتي إلى هنا

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Este sítio não é o mesmo sem mim por perto.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار

Foda-se, este sítio não anuncia, nem tem um endereço, a única coisa que me ocorre é que não querem chamar atenção.
هذا المكان ليس له دعايه ليس له حتي عنوان حقيقي لذلك كل ما استوعبه بالامر انهم لا يريدون جذب الانتباه

Este sítio não é só do Mal, é feio.
حسناً ، هذا المكان ليس فقط شريراً ، إنه بشع

Este sítio não é para toda a gente visitar, Francesinha.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

- Não é seguro aqui. - Julgas que é mais seguro - noutro sítio qualquer?
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

Eu tenho pacientes aqui! Não é o lugar certo para uma luta!
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Este sitio não é para brincadeiras, mas é bem melhor que trabalhar para a Disney.
هذا المكان ليس للتنزه، ولكن يؤكد بأنّ الضرب هذا لأجل "ديزني".

Este local não é, exactamente, uma casa, mas... temos uma família aqui.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Tipo há 30 segundos atrás quando disseste que Isto não é o nosso fracasso e eu lembrei-me que tinha outro desses na outra mão.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

Este lugar é completamente diferente do pântano.
هذا المكان ليس شيء بالنسبة للمستنقع

"Tyler, este sítio nem sequer tem maître. "
"(هذا المكان ليس به حتى نادل محترف يا (تايلر"