"المكان هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto aqui
• estar aqui
• daqui
• disto aqui
• cá estar
• este lugar
• viver aqui

Deve ser bastante solitário isto aqui. Especialmente para uma mulher.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

Pensei que não gostarias de gastar dinheiro. Vais adorar isto aqui.
لم أظنكِ تودى أنفاق المال، ستحبّي المكان هنا

Não gosto de estar aqui fora. Quero voltar para dentro.
لا أحب المكان هنا ، أريد أن أعود للدّاخل

Não devias de estar aqui. Não é seguro nestes carros.
لا يجب أن تكون ِ هنا المكان هنا ليس آمناً

E vou deixá-la sair daqui com a sua dignidade intacta.
وسأجعلك تغادرين المكان هنا ببعض من الكرامة الغير متأذية

Disse a verdade ao padre que gosto disto aqui.
لقد قلت لك الحقيقه .. أنا أحب المكان هنا

Bem-vinda ao 113. Vai gostar de cá estar.
اهلاً بكِ في البناية 113 سيعجبكِ المكان هنا

Mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Bem, se és a filha da Wendy, vais adorar isto aqui!
اها , حسناً اذا كنتى ابنة وندى سوف تعشقين المكان هنا

Eu adoro isto aqui, mas tenho que seguir em frente, mãe, antes que usem aquele estacionamento para a minha sepultura.
أحب المكان هنا ياأمي ولكن يتوجب علي أن أنتقل قبل أن يستخدموا موقف سيارتي الخاص كقبر لي

É de borla em privado... Vais adorar isto aqui, campeão.
...لكن هذا مجاني في مكان خاص سيعبجك المكان هنا

isto aqui, é mesmo lindo!
انه قصة جميلة ان المكان هنا جميل بالتأكيد

Gosto de estar aqui. Estar de cama combina comigo.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

Pode gostar de estar aqui, por enquanto, mas, vamos ver o que acontece quando descobrirem
ربما يعجبك المكان هنا الآن ولكن دعنا ننظر عندما يكتشفون

Mas parece-me que detestas estar aqui, por alguma razão.
و لكن لسبب ما أعتقد أنك في قرارة نفسك تكره المكان هنا

Não, nunca me irei embora daqui. Não quero vaguear.
لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول

Mas não sairão daqui com o dinheiro. É a coisa mais importante sobre o que têm de pensar.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

É bom conhecê-lo. Espero que goste daqui.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Não gosto disto aqui e não estaria aqui se não tivesses metido o teu nariz nos meus assuntos.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Não tens de gostar de mim ou disto aqui. Mas tens de o respeitar.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Eu pertenço a este lugar... é onde eu posso fazer o bem.
أنتمي إلى هذا المكان هنا بوسعي أن أفعل الخير إلى أقصى حد

Eu sei que vocês adoram viver aqui e...
أفتقد المدينة أعرف أنكم ... يارفاق تحبون المكان هنا ولابأس