| Isto ultrapassa-me. Vais sair-te bem. Vou pôr-te em alta-voz, querido. | Open Subtitles | أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي |
| Estão no alta-voz. Estou com o Conselho. | Open Subtitles | أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين |
| Querida, avisa-me quando estiver em alta-voz. | Open Subtitles | عزيزتي، نبهيني عندما أكون على المكبر |
| O microfone não devia de estar ligado. Eu não sabia que ela me estava ouvir. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون المكبر مغلقاً لم ألاحظ أنها بامكانها سماعي |
| Podes mudar o microfone um bocado para a direita. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحركي ذلك المكبر قليلا الى اليمين |
| Tinha a lupa sobre os olhos, por isso só vi uma sombra. | Open Subtitles | كنت أرتدي المكبر على عينيّ، ولم أرَ سوى شكل. |
| Certo, mete em alta voz. | Open Subtitles | فقط الأشخاص الصالحون حسناً، ضعني على المكبر |
| Este altifalante já deveria estar arranjado à horas atrás. | Open Subtitles | ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة |
| Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos... | Open Subtitles | سوف اضعك على المكبر , كما قلنا |
| E o mais importante, põe no alta-voz para ouvirmos. | Open Subtitles | والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع |
| Se quiser pôr-me em alta-voz, força. Eu entendo. | Open Subtitles | ان اضعت وضعي على المكبر هيا فأنا أتفهم |
| Ponha em alta-voz. | Open Subtitles | أوصِله عبر المكبر |
| Agente Moss, aqui é Ethan Kanin. Está em alta-voz com a presidente. | Open Subtitles | أيها العميل (موس)، أنا (إيثان) إنك على المكبر مع الرئيسة |
| Vou pô-lo em alta-voz. | Open Subtitles | سوف أضعك على المكبر |
| Um auscultador de ouvido pode ser transformado em aparelho ligando-se a linha num dos alto-falantes e tornando-o um microfone. | Open Subtitles | يتطلب المعدات الأساسية فقط سماعات الآذان ستحل محل سماعة الهاتف بتحويل القطبين في المكبر |
| O microfone devia de estar ligado. | Open Subtitles | يا رجل لابد أن المكبر كان يعمل |
| Raios. O microfone estava outra vez ligado? | Open Subtitles | اوه اللعنه هل المكبر مشغل مره اخرى ؟ |
| Temos aqui outra produtora, como veem, muito interessada nos insetos, nos maus e nos bons, usando esta lupa na cabeça, a percorrer com segurança a sua cultura. | TED | حتى هنا، هناك مزارع آخر، هل ترى، مهتم جدا في الحشرات، السيئة والجيدة منها، ارتداء هذا المكبر بالفعل على رأسها، مجرد المشي بأمان في محاصيلها. |
| Esta lupa dérmica vai mostrar-lhe a extensão dos danos. | Open Subtitles | هذا المكبر الجلدي سوف يريك مى الضرر |
| Não, Isaac, não pouses a lupa! | Open Subtitles | كلا إسحاق، لا تضع العدسة المكبر جانبًا |
| Olá, Melissa. É o Wren. Estás em alta voz. | Open Subtitles | مرحباً ميليسا ، أنا رين أنتي على المكبر الصوتي |
| Ainda estamos em alta voz? | Open Subtitles | هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟ |
| Desculpe, tenho de desligar o altifalante. | Open Subtitles | آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 