"المكتب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório e
• o escritório

Depois, Mademoiselle Naylor entra no escritório e encontra o corpo de Sir Reuben, aproveitando a oportunidade para levar o dossier que é tão importante para o seu irmão.
حينذاك . آنسة ً نايلور ً دخلت المكتب و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً

Vou entrar naquele escritório, e ninguém vai perceber que estou de ressaca.
سأدخل هذا المكتب و لن أجعل أحد يعلم أننى مضطربة.

Vou entrar no escritório, e ninguém vai perceber que estou de ressaca.
سأدخل هذا المكتب و لن أجعل أحد يعلم أننى مضطربة.

Está bem, vê, saí do quarto para o escritório, e escrevi um recado...
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Ou vens ao escritório e preenches uma ficha.
او تعال الى المكتب و املاء استماره طلب العمل

Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

Tens que voltar ao escritório e registar uma patente para o telefone.
عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف

Um dia, fui para o escritório e vi a nossa tabuleta de metal amassada e danificada como se muita gente lhe tivesse batido com algo pesado.
ذات يوم توجهت إلى المكتب و وجدت لافتتنا المعدنية ملتوية و مكسورة كأن عدداً كبيراً من الناس كانوا يطرقون عليها بشيءٍ ثقيل

Vamos só chegar em Praga e embrulhar o escritório e posso cobrir os custos de tudo isto.
لنذهب ل"براغ" ونغلق المكتب و يمكنني إخفاء التكاليف لكل هذا

Robert, tu entras naquele escritório e finges que estás a trabalhar.
بالله عليك يا "روبرت أنت تسير في المكتب و تتصرف كما لو أنك تعمل

Terá a Carolina do Norte, ganha o seu escritório e faz o bem a tantas pessoas com quem errou.
ستحصل على " كارولاينا " الشمالية ستأخذ المكتب , و تقوم بتصحيح ما حصل للأشخاص الذين تم الإخطاء بحقهم

Calça a porra dos sapatos, vai àquele escritório, e faz o trabalho para que foste contratado.
إرتدي حذائك و أذهب ألآن إلى المكتب و قم بالعمل الذي وظفت من إجله!

Vi o Lou no escritório, e então liguei-lhe algumas vezes.
رأيت "لو" في المكتب. و ثم اتصلت به بضعة مرات على هاتفه

Neste escritório e recuso-me a negociar contigo.
في هذا المكتب و أني أرفض التفاوض معك

Os clientes escolhem três fundos, horizonte, há também um escritório e uma prateleira de livros.
يختار العملاء بين ثلاث خلفيات "السحاب" "و"خلفية المكتب" و"المكتبة

Agora, tu comprometeste-lo, e tu comprometeste o escritório, e fizeram-nos perder toda a porra deste nosso tempo!
الآن جعلتموه محل شبهة ، و كذلك المكتب و أهدرتم وقتنا بكامله!

De certo modo, já comecei no escritório e na doca com aquilo do Gilligan.
لقد بدأت بالفعل في المكتب و على الرصيف عندما ذكرت (جيليجان)

Terás todos os meios ao teu dispor, todos os recursos deste escritório, e trabalharás com a Agente Malik.
ستكون كل الوسائل تحتَ تصرّفكِ كلّ موارد هذا المكتب و ستكونين بشراكة مع العميلة (ماليك)

Provavelmente de quando abriu o escritório, mas não consegui nada no AFIS.
على الأرجح من وقت فتح المكتب و لكنني لم أحصل على أي نتيجة