| E não importa o que diz no rótulo, não sabe a chiclete. | Open Subtitles | ولا يهمني المكتوب على الملصق فإنه لا يشبه طعم العلك |
| O que diz no meu blusão? | Open Subtitles | إقرأ المكتوب على سترتي |
| Eu sei que não somos parceiros mas e quanto ao facto do teu nome estar escrito no tecto? | Open Subtitles | .. ـ إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إسمك المكتوب على الحائط |
| Mas, essa não é a parte interessante, é aquilo que está escrito no outro lado. | Open Subtitles | لكن ليس هذا هو الجزء المهم، بل المكتوب على الجانب الآخر |
| Por isso cozinho-o menos tempo do que diz na embalagem. | Open Subtitles | لذا اطبخه بشكل اقل من المكتوب على العلبة |
| O que diz nas costas da fotografia? | Open Subtitles | ما المكتوب على ظهر صورتك؟ |
| No nome do arguido estava escrito: | Open Subtitles | كان اسم المتهم المكتوب على غلاف القضية |
| O que está escrito na parte de trás da tua mala? | Open Subtitles | ما هذا المكتوب على ظهر حقيبتك؟ |
| O que diz no frasco? | Open Subtitles | ما المكتوب على القنينة ؟ |
| O que diz no meu distintivo? | Open Subtitles | ما المكتوب على شارتي؟ |
| É o que diz no quadro. | Open Subtitles | هذا هو المكتوب على اللوح. |
| É o que diz no poster. | Open Subtitles | - هذا المكتوب على البوستر. |
| "O nome que é escrito no coração, é esse que tu cairás" | Open Subtitles | "الاسم المكتوب على القلب الوحيد الذي ستقعين به" |
| Lembras-te do número que estava escrito no verso da tua foto? | Open Subtitles | تتذكرين ما الرقم المكتوب على ظهر صورتك؟ -خمسة |
| Que tem escrito no seu capacete? | Open Subtitles | و ما المكتوب على خوذتك ؟ |
| O nome escrito no peito da vitima ,"Wendy," | Open Subtitles | " الإسم المكتوب على صدر الضحية " ويندي |
| - Deus, meu. O que diz na caixa? | Open Subtitles | بربك يا رجل, ما المكتوب على الصندوق؟ |
| É o que diz na caixa. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط المكتوب على الصندوق |
| O que diz na fivela do teu cinto? | Open Subtitles | ما المكتوب على شارتك؟ |
| O que é que diz nas costas do colete dele? | Open Subtitles | ما المكتوب على ظهر ملابسه ؟ |
| O que é que está escrito na carrinha? | Open Subtitles | ما المكتوب على الشاحنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 