"المكرونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macarrão
• massa
• nachos
• spaghetti
• esparguete

Está mal do estômago, e dás-lhe sêmola... Dá-lhe macarrão, se queres que fique bom.
مشاكل فى المعدة وماذا تعطية علاجة باكل المكرونة

Abençoai este nutritivo macarrão com queijo e quem o vendeu.
بارك فى هذا الغذاء وجبة عشاء المكرونة و الجبن و الناس الذين باعوه آمين

Não, só me recuso a acreditar que alguém possa estragar um macarrão com queijo.
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

Pegaste num tacho com massa e despejaste-lhe molho de tomate.
لم تكن لازانيا حتى لقد أخرجتي المكرونة الفاسدة بالبيض

Dez tigelas com massa, com um molho de esparguete diferente em cada.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.

Por causa disso, não estou no meu sofá a comer "nachos".
لماذا لست على أريكتي آكل المكرونة ؟

Que tal mais spaghetti?
ما رأيك في المزيد من المكرونة ؟

O Kenny fez birra porque o macarrão com queijo não tinha queijo suficiente.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Mas, mesmo assim, passou aquela manhã de sexta a ralar queijo, a untar uma forma e a pôr-lhe macarrão, porque a filha mais velha estava doente.
لكنها قضت صباح الجمعة تبشر الجبن و تضع الزيت بالطاسة و تضع المكرونة

Odeio o jeito como pões ketchup no macarrão com queijo.
أكره الطريقة التي تضع بها الكاتشب على المكرونة و الجبن

Comendo um pouco de guisado de macarrão, o teu relógio funciona a noite inteira.
تناول بعض الحساء المكرونة وستظل مستيقظًا طوال الليل

Se houver macarrão com queijo, ficamos bem.
إن كان يقدّم المكرونة والجبن فسنكون على ما يرام

Queria ver como era um macarrão com queijo de 135 dólares.
لقد أردتُ حقًا أن أرى كيف شكل صحن المكرونة والجبنة الذي يكلف هذا المبلغ.

Provavelmente faz macarrão e tarte de Fritos para o jantar.
على الأرجح تصنع المكرونة بالفلفل والفطير على العشاء

Era fino, punha-se apenas um pouco e ele afundava-se até ao fundo da massa.
كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.

À medida que a cena ocorre, os nossos hemisférios cerebrais processam um turbilhão de informações: os braços agitados do criado, o seu grito de socorro, o cheiro da massa.
مع حدوث المشهد نصفي دماغك يستوعب فيضاً من معلومات: تأرجح يدي النادل صرخته طلباً للمساعدة رائحة المكرونة.

Costumava fazer massa cabelos de anjo, com estas mãos.
اعتدت أن أعدّ المكرونة الرقيقة بيدىّ هذه

É só para quem vem cá a casa pela primeira vez, senão dava-vos panadinhos com massa.
فقط للضيوف الذين يأتون لأول مرة عادةً كنتم لتتناولون أصابع الدجاج و المكرونة على شكل بلاستيك

Acho que estás destinado a coisas melhores do que colares de massa.
في الحقيقة اعتقد انك فعلت اشياء جيدة المكرونة المعقودة جاستين لقد تكلمت الى دانييل

Fiz aquela massa guisada de que tanto gostas.
لقد أعددت تلك المكرونة التي تحبينها كثيراً

Certo, pois acho que o meu futuro me reserva nachos, queijo e pimentões, por exemplo.
صحيح , لأني أعتقدت مستقبلي يحتوي المكرونة والجبن والـ " جلبنوس " كأمثلة

Está na hora do spaghetti?
يا كرافت؟ أحان وقت تناول الاسباكيتى(المكرونة الاسباكيتى)؟

Lembras-te quando a tua mãe te ensinou a comer esparguete?
هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟