"المكسيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o México
• Mexico
• do México
• mexicano
• mexicana
• mexicanos
• México e
• - México
• no México

Escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Ou então vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Ela já serve todo o Oeste, mais o México.
انها تتوقف في جميع مقاطعات المكسيك والولايات المتحده.

Um dos muitos desgraçados que viviam no Mexico, quando
واحد من العديد من النفوس البائسة الذين يعيشون في المكسيك عندما

Por exemplo, a Encélado é uma diminuta bola de gelo suficientemente pequena para caber na área superficial o Golfo do México.
على سبيل المثال– إنّ إنسيلادوس هو كرة صغيرة من الجليد بما فيه الكفاية ليتسع في المنطقة السطحيّة لخليج المكسيك.

O governo mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Sim, acabou na Liga mexicana, por causa de problemas no joelho.
أجل, وأنتهي به الأمر بدوري المكسيك فلقد أصابته مشاكل بركبتيه

Jacob... sabes que sempre estive do teu lado... depois que Maximiliano morreu e meu povo deixou o México.
يعقوب كنت أعلم أنني متمسك بك دائما بعد قتل ماكسيميليان و وكل أبناء بلدى تركوا المكسيك

Meu amigo, não te disse que o México era grande?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

De lá, arranjaremos forma de atravessar a fronteira para o México.
من هناك، يمكننا أن نفهم كيف نعبر الحدود إلى المكسيك

Tenta o México. Com tanta massa ias viver como uma rainha.
جربى المكسيك فبكل هذه النقود يمكنك أن تعيشى ملكة متوجة

Só faço 20 horas na fábrica, mandam tudo para o México.
أعمل 20 ساعة في اليوم يشحنون كلّ الوظائف إلى المكسيك

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

E uma galeria... um abrigo e um hospital no Mexico... e muitas outras coisas muito importantes.
وصالة عرض وملجأ و مستشفى في المكسيك والكثير مِنْ المشاريع الأخرى العظيمة جداً

Quer checar os níveis de poluição em suas fábricas no Mexico...
أتريد أن تفحص معدلات التلوث فى مصانعه الكيميائية فى المكسيك ؟

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Proponho um brinde pela saúde e êxito... do Presidente, D.Benito Juárez... pela revolução e pelo futuro do México.
هل لي أن أقترح أن نشرب في صحة ونجاح رئيسي دون بينتو خواريز الثورة ومستقبل المكسيك

O sensor térmico do lado mexicano vai ficar inoperacional durante 45 segundos.
المخرج بالتصوير الحراري في جهة المكسيك يمكنه الإغلاق بعد 45 ثانية؟

Na semana passada, um tipo da TV mexicana... foi morto pelos grupos paramilitares.
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك

Artesãos de pele mexicanos vão fazer uns sofás novos.
الحرفيون الجلديون في المكسيك سَيَجْعلُ كُلّ الأرائك الجديدة.

E aqui no grupo 3, Suécia - México, 3 a zero.
حيث السويد هنا تسحق المكسيك بثلاثية نظيفة

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.