"المكنسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vassoura
• vassouras
• o aspirador
• aspiradores

O julgamento é o seguinte: sentas-te na vassoura e empurramos-te do precipício.
حسناً، هكذا سيتم الأمر، تجلسين على المكنسة وندفعك من سفح المنحدر

Caso contrário, escavaco o alarme de fumo com o cabo da vassoura.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Porque o cabo da vassoura serve perfeitamente no vosso cu
♪ لأن عصا المكنسة تناسب مؤخرتكم بشكل ملائم ♪

E não quero piadas acerca de vassouras e de varrer o chão.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

Porque a vassoura era de graça e varrer também.
ولأن المكنسة كانت مجانية والتكنيس مجانيًا،

Este ponto de equilíbrio situa-se mesmo por baixo do centro de gravidade da vassoura.
نقطة التوازن هذه تقع تماماً تحت مركز كتلة المكنسة.

Trouxemos-Ihe a vassoura da Bruxa Má.
لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة.

Alguém te vai bater com um pau de vassoura se não páras de chorar.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

Porque não deixas um dos carnes novas... ficar com a tua vassoura?
والأن يا كوكو, هلا منحت هذا السجين الجديد فرصة وتعطيه المكنسة اليوم؟

Chefe, combinei trocar e ficar com a vassoura.
يارئيس , اتفقت مع هذا الرجل أننى سأخذ المكنسة

Pega na vassoura e vai varrer a frente da casa da Vivien Skill.
خذ المكنسة وأذهب للتنظيف أمام منزل سكيل ، أتسمعني ؟

Tenho esperanças que tu e o meu rapaz saltem sobre a vassoura.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

- Vais viajar com essa vassoura?
هل هذه المكنسة التي ستغادرين عليها ؟ نعم

Podes fazer outra vassoura quando já estiveres instalada.
يمكنك استخدام المكنسة الاخرى عندما تستقرين في مكان ما

E quando enfiei a vassoura na roda da bicicleta e bateste com a cabeça no passeio?
أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة

A única vassoura que alguma vez tive está guardada num armário ao pé de uma esfregona.
المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة

O tradicional propósito da vassoura é varrer o Mal do nosso caminho.
إنَّ هدف المكنسة التقليدي هو أن تكنسي الشرّ من طريقكِ

Se ele for o Sr. Certo, eu digo-lhe que voo por aí numa vassoura.
إذا كان الرجل الصحيح سأخبره أنني أطير على المكنسة

Daquele armário das vassouras para onde me enviou nem se percebe.
إنّك لم تعرف ذلك بسبب خزانة المكنسة التي وضعتني بها.

Consequentemente o aspirador não me esteve disponível durante vários meses.
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

Tinha um recado para fazer, só devia ter demorado um instante, mas o homem que arranja os aspiradores era um imbecil.
كان لدي عملٌ صغير أقوم به أستغرق مني بضع دقائق لكن مصلّح المكنسة الكهربائية كان أحمقاً