| O lançamento da nave foi adiado devido a condições atmosféricas adversas. | Open Subtitles | انطلاق المكوك تأخر لأن الطقس غير ملائم فى موقع الانطلاق |
| Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada. | Open Subtitles | اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول |
| Eles esperaram tempo demais para lançar a segunda nave. | Open Subtitles | لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى |
| Quando estiver dentro do transporte, deverá ser bem fácil colocar o dispositivo no receptáculo. | Open Subtitles | بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما |
| Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble. | TED | هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل |
| Aqui estou eu na nave espacial, a orbitar a Terra. | Open Subtitles | ها أنا ذا في المكوك الفضائي وأدور حول الأرض |
| Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا |
| Capitão para nave 37. Minha esposa está a bordo? | Open Subtitles | من القبطان إلى المكوك 73، هل وصلت زوجتي؟ |
| Aquela nave não vem um pouco rápida demais? Ali está o vaivém Cuidado, vai acertar no Rhydonium. | Open Subtitles | اليست هذه السفينة قادمة بشكل سريع قليلا؟ هذا هو المكوك ابتهج , سوف تصيب الرادينيوم |
| mas não tenho uma tripulação para a nave. | Open Subtitles | نعم و لكن لا يوجد لدى طاقم لقيادة المكوك |
| nave Traidilium, transmita o código para proceder. | Open Subtitles | نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى لنمر المكوك تايتيريم |
| Hot Rod, a nave está a chegar. Vamos vê-la a aterrar. | Open Subtitles | أن المكوك قادم يا هوترود دعنا نراه وهو يهبط |
| Estou a tentar metê-los na nave, Ultra Magnus. | Open Subtitles | انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك |
| Decepticons, devemos evitá-los e voltar à nave. | Open Subtitles | ديسبتكونز يجب ان تسحبهم وتهرع الى المكوك |
| Recebi um telefonema, esta manhã, sabiam? Fui escolhida para viajar numa nave espacial. | Open Subtitles | وتلقيت إتصالاً اليوم، تم إختياري للذهاب على المكوك الفضائي |
| A nave espacial tocou o chão hoje às 10:56, hora legal. | Open Subtitles | هبط المكوك على الساعة 10.56 بتوقيت المحلي |
| A nave Corvair parece ter sido dominada, ou conquistada... por uma raça de formigas gigantes. | Open Subtitles | يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم |
| Uma nave caída... a Terra Maldita, canibais... | Open Subtitles | تحطم المكوك الارض الملعونة. آكلوا لحوم البشر |
| O transporte médico 37 aguarda! Consegue chegar lá? | Open Subtitles | المكوك الطبي 37 ينتظرك، أيمكنك الوصول إليه؟ |
| Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra. | TED | اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. |
| O vaivém espacial só podia levar pessoas até à baixa órbita da Terra. | TED | المكوك يمكنه أن يأخذ الناس إلى مدار منخفِض حول الأرض فقط. |
| Autobots, preparem-se para abordar as naves. | Open Subtitles | اوتوبوت استعدوا لمغادرة المكوك |
| Olhando para os cinco primeiros lançamentos de vaivéns, a probabilidade de um acidente catastrófico, nesses cinco primeiros lançamentos, era de 1 em 9. | TED | تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة. |
| Então você diz o vaivém deveria voar todos os dias durante 300 anos antes de haver uma única falha. | Open Subtitles | ولذلك أنت تقولون أن المكوك سيطير كل يوم لمدة 300 عام قبل أن يكون هناك فشل واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 