"الملاكمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pugilistas
• os Boxers
• Vossa Majestade

Um breve cumprimento, como dois pugilistas no ringue.
إنه ترحاب سريع مثلما يرحب الملاكمون بالقفافيز

Vamos ali. Os pugilistas não aguentam nada. São uns falhados do desporto.
الملاكمون ليسوا بأقوياء، إنهم مجرد تلاميذ

Normalmente os pugilistas não falam e o que dizem sobre eles é:
الملاكمون عادة لا يتكلمون وكل هم يمكن أن يخبروك

Que os Boxers sejam guiados pela vontade dos deuses.
ربما يسترشد الملاكمون بمشيئة الآلهة عن العقيد، يا صاحب الجلالة

Se os Boxers fracassarem, darei aos estrangeiros a cabeça do Príncipe Tuan.
إذا فشل الملاكمون سوف اعطي الأجانب رأس الأمير توان

Vossa Majestade, não é preciso coragem ou aptidão para destruir uns quantos carris.
لتدمير بضعة قضبان الملاكمون فروا من الأجانب

Vossa Majestade, primeiro, disseram-nos que os Boxers destruiriam todos os estrangeiros em Pequim, em dois dias.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

Não sei como é que os pugilistas conseguem!
هذا مؤلم. - لا أعلم كيف يفعل الملاكمون ذلك.

pugilistas fazem-se, não nascem feitos.
الملاكمون يصنعون لا يولدون

"Os cinco feiticeiros pugilistas saltam rapidamente".
"السحرة الملاكمون الخمسة أقفزوا بسرعه".

É verdade que ele entregou o almirante estrangeiro, mas ele tem armas que os Boxers precisam.
لكن لديه مدافع, الملاكمون يحتاجون اليها يرفض إقراضها لهم على الرغم من الأوامرك

Mas, sei o seguinte se os Boxers chegarem a Pequim, vão desejar haver mais soldados nestes complexos e menos mulheres e criancas.
...لكنني أعرف هذا كثيرا إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

É verdade, Vossa Majestade.
الملاكمون لا يمكنهم وقف مثل هذه القوة