"الملايين من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de dólares

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

E quantos milhões de dólares vais fazer com isso?
وكم من الملايين من الدولارات ستجني من ذلك؟

Como chamam àqueles que recebem milhões de dólares pelo que você fez?
ما ينعتون به شخصاً يتلقى الملايين من الدولارات مقابل ما فعلته؟

Segundo, se fosse ilegal, coisa que não é, a minha empresa não estaria a investir centenas de milhões de dólares.
ثانياً ، اذا كانت غير قانونية وهى ليست كذلك لن تقوم شركتي بالاستثمار فيها بمئات الملايين من الدولارات

Hollywood gastava milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque tinham que fazer isso manualmente.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Temos mais de 100 tradutores cobrindo 63 línguas e gastamos milhões de dólares apenas no nosso pequeno hospital.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar o gasto de centenas de milhões de dólares para criar o medicamento.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Todos estes recebem apenas algumas dezenas de milhões de dólares em financiamento filantrópico por ano.
كل هذه المشاكل تتلقى فقط عشرات الملايين من الدولارات من التمويل الخيري كل سنة.

Custava milhões e milhões de dólares sequenciar genes.
كانت القيام بعملية التسلسل الجيني يكلف الملايين من الدولارات

Já se criaram e investiram milhões de dólares em organizações sem fins lucrativos com a missão de ajudar as pessoas que são pobres.
قام العديد من الأشخاص بجمع الملايين من الدولارات واستثمارها في منظمات غير ربحية الهدف من وراءها مساعدة الفقراء.

Porque vocês enfrentam empresas que têm centenas de milhões de dólares em jogo.
لأنك في الأساس ضد الشركات ذات المئات الملايين من الدولارات.

Temos gasto centenas de milhões de dólares nele e nada há para mostrar.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل

Isso irá colocar centenas de milhões de dólares nas mãos dos pobres nas economias emergentes.
وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية.

E que poderia ascender a dez milhões de dólares.
اي ان هذا قد يساوي عشرات الملايين من الدولارات

Estaria a ganhar milhões de dólares e estaria a viver numa grande mansão algures.
و كنت سأجني الملايين من الدولارات و أعيش في قصر فسيح بمكان ما

Em casos como este. Um tipo que rouba milhões de dólares, dá a parecer que morreu e a namorada compra a casa da família.
حسنا، آه من القضايا مثل هذه القضية، شاب سرق الملايين من الدولارات ويبدو كأنه ميت ولديه صديقة اشترت منزل العائلة القديم

Isto vale milhões. milhões de dólares.
انها تساوي الملايين الملايين من الدولارات

Sabe, a parte realmente inacreditável e que ninguém consideraria gastar milhões de dólares nesta coisa.
أتعلمون , الجزء غير القابل للتصديق حقاً أنه أي واحد سيأخذ بعين الاعتبار المصاريف الملايين من الدولارات على هذا الشيء

Um ladrão que deu milhões de dólares a esta cidade?
لص أعاد الملايين من الدولارات الى مدينته ؟