"الملعون الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

O raio do mesmo violador que prendi no ano passado.
انه نفس المغتَصِب الملعون الذي امسكت به العام الماضِ.

Então, você é o sacana que mexe os cordelinhos.
هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض.

Com a maldita coisa que fez isto à nossa família.
إنـّه بشأن ذلك الشيء الملعون الذي فعل هذا بعائلتنا؟

E aquele maldito barco que estava sempre a avariar quando o utilizávamos.
وذلك القارب الملعون الذي كان يخرب دائما عندما نحتاجه

Nunca tive uma visão nem soube um segredo... que condenasse ou salvasse a minha alma.
انا لم أرى رؤيا أخبرتني من هذا الملعون الذي جعلني على ما انا عليه

Os anos na prisa fizeram-me querer aquilo que desaprendi, fizeram-me querer bloquear tudo isso, esquecer, apagar da minha memória.
سنوات في هذا السجن جعلني أنتظر لنفس الشيئ الملعون الذي تعلمته وإنسوا أن تمحو هذه الفكرة من رأسي تعال الى هنا, أخي.

Primeiro... eu quero pegar os putos que atiraram em mim mas agora acho que posso resolver este caso... e se fizer antes do que a policia de Miami a publicidade é tudo o que preciso..
انا اريد القبض علي هذا الملعون الذي اطلق النار علي لكن الان استطيع حل هذه المشكله وان لم اقم بحلها قبل شرطه ميامي

Trouxeste aquele candeeiro que devias ter acabado na aula de trabalhos manuais e nem sequer tem fio.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

É a data em que isto foi copiado, e não a data em que a conversa original foi gravada.
إنه تاريخ الملف الملعون الذي تم نسخه ليس نفس التاريخ الذي تمّ به تسجيل المحادثة

Hoje, precisamos que tu sejas o misógino Neandertal traseiro que conhecemos e amamos.
اليوم نريد منك ان تكون كاره النساء الاحمق الملعون الذي نعرفة ونحبة.

Com à intervenção do Professor Esperandieu era suposto acordar, se não fosse o raio do 'pterodactyl' que ele devia deixar em paz, portanto, foi ele que atacou o nosso Presidente, e o seu pequeno animal.
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف

Não, espera, isso não me aconteceu a mim, porque não sou o atrasado mental que rebenta com os seus amigos.
لا, انتظر لا يمكن أن يحدث معي لأنني لست المتخلف الملعون الذي فجر زملائه

Eu é que trato dos salvamentos aqui, porque sou um homem que transporta pessoas pelos céus num pássaro metálico.
أنا فعلا الشخص الذي سوف يقوم بالانقاذ لأنني انا الرجل الملعون الذي يطير بالناس من خلال السماء على طير مصنوع من الفولاذ.

Quem é que te enviou as flores ?
من الملعون الذي يرسلُ لكِ ازهاراً

Acontece, que tudo poderia ter ido pelos ares!
انه فقط هذا الشئ الملعون الذي سيدمرنا

A maldita criatura que destruiu a justiça no monte Shumin.
(ذلك المخلوق الملعون الذي قتل (جيستك (في جبل (شومي

Foi esta merda que matou a Marisa?
هل هذا الملعون الذي قَتلَ ماريسا؟

Não sou eu que me vou casar.
أنا لست الشخص الملعون الذي سيتزوج

- O tipo que ficou na reserva.
هذا الملعون الذي أخطأ.

Sim, não passo de um tipo que ficou na reserva.
نعم انا الملعون الذي أخطأ.