"الملفات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficheiros que
• arquivos que
• Os arquivos
• Os ficheiros
• fichas que
• As pastas que
• os documentos que

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Estes são os ficheiros que a Agente Landon me deu.
هذه هي الملفات التي اعطتني اياها العميلة لاندون. يتبين

Está a tentar reconstruir os arquivos que eu apaguei.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Ele está a tentar reproduzir os ficheiros que apaguei.
اللعنة ماذا تفعل؟ إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Os ficheiros que viste eram de ti na universidade, certo?
إذن الملفات التي شاهدتهــا لما كنت في الكليــة, صحيح ؟ نعم نعم

Temos um novo programa que consegue recuperar ficheiros que foram apagados do disco rígido num abrir e fechar de olhos.
لدينا برنامج جديد يمكنه استعادة الملفات التي تم شطبها من جهازك فقط كهذه

Acabei de analisar o primeiro conjunto de ficheiros que trouxeste.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

Lembrei-me de um ficheiros que pedi emprestados ao professor Payne há uns tempos.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

A nossa equipa ainda está a catalogar todos os ficheiros que encontraste na cave.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Para além disso, gostaria de ter acesso a todos os ficheiros que tem do Mickey Rayborn.
وأود كذلك تصريح دخول لكل الملفات التي لديكم عن ميكي ريبورن

São as mesmas marcas que vi nos arquivos que tu me deste.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها.

Você acha que, se eu fosse o traidor, eu manteria arquivos que me incriminam?
اتظن حقا لو انني الجاسوس, فسأترك الملفات التي تجعلني مجرما؟

Óptimo, tenho muitos arquivos que gostaria que revisse das nossas filiais internacionais.
رائع, هناك العديد من الملفات التي اريد منك مراجعتها والتي تخص فروعنا الدولية

Posso apagar Os arquivos incriminatórios.
فلابد أن بإمكاني أن أحذف الملفات التي تديننا

Descobriram as fichas que imprimiste para mim?
هل اكتشفوا أمر الملفات التي طبعتِها من أجلي ؟

Nas vossas secretárias, vão encontrar cópias de todas As pastas que temos sobre cada um destes incêndios.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

os documentos que nos destes são falsos.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.