| Pelos seus esforços, Austin Powers, filho do espião mais famoso da Inglaterra, Nigel Powers, será nomeado a Cavaleiro pela rainha no Palácio de Buckingham. | Open Subtitles | متهم لايذاء اوستن باورز - ابن أشهر جاسوس لإنجلترا, نايجل باورز . سيمنح لقب فارس له من قبل الملكة في قصر بكنغهام. |
| É acusado de seduzir a rainha no Convento de Bourbon-les-Eaux. | Open Subtitles | أنت متهم بإغواء الملكة في دير "بوربون لي زو". |
| Se a Soucouyant é a Rainha do enxame, ela atacará outros líderes. | Open Subtitles | إذا كانت السوكيانت الملكة في سربها ستقوم بالهجوم على القادة الأخرين |
| Mas enviar a Rainha nessa visita oficial, no atual clima político, seria expor a soberana a um nível inaceitável de perigo. | Open Subtitles | لكن إرسال الملكة في هذه الجولة الوشيكة في مثل هذه الأجواء سيضع الملكة في مستوى غير مقبول من الخطر. |
| Mas não podemos recusar à rainha depois de nos ter garantido uma passagem segura, pois não? | Open Subtitles | ولكن لا يُمكننا رفض طلب الملكة في حين أنّها منحتنا ممرًا آمنًا، أليس كذلك؟ |
| O vosso irmão vai amanhã pedir por vós à rainha. | Open Subtitles | فأخوك سيطلب العفو من الملكة في غداً |
| - Pode ser rainha a sério. | Open Subtitles | -حسنًا، يمكنكِ أن تكوني الملكة في الحقيقة. |
| Ele acabou de disparar na parte de trás da cabeça da Rainha! | Open Subtitles | وهو فقط أطلق النار على الملكة في الجزء الخلفي من الرأس. |
| Faço alianças com deuses pagãos... seduzo a Rainha nos seus próprios aposentos... ensino porcos a dançar e cavalos a voar... e conservo a lua escondida debaixo das minhas vestes. | Open Subtitles | اؤدي القسم مع الآلهة الوثنية أفتن الملكة في غرفتها أعلم الخنازير الرقص والخيل الطيران |
| Tendo finalmente a rainha no carro, | Open Subtitles | وجود أخيرا حصلت على الملكة في السيارة، |
| A Sutton Mercer é a rainha no primeiro ano e volta a ser no segundo ano. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}سوتن ميرسر) تفوز بلقب الملكة في السنة قبل الأخيرة) {\pos(192,210)}و تفوز مجدداً في السنة النهائية {\pos(192,210)}بالمناسبة, افعلِ ذلك |
| Pois, e foi aí que a Rainha os encontrou no meio dos juncos. | Open Subtitles | أجل. وذلك حيث وجدتهم الملكة في هرول وترقّب |
| Sr. Paul Marshall, mostrou à rainha a fábrica do Explosivo Militar na companhia da sua noiva e futura mulher, Menina Lola Quincey. | Open Subtitles | السيد (بول مارشال) رافق الملكة في جولة (عبرمصنع(آرميآمو ... مع خطيبته المتألقة، (لولا كوينسي) |
| - Devias ter perguntado isso à rainha. | Open Subtitles | -ربّما حري عليك سؤال الملكة في لك . |
| Como conselheiro da Rainha em questões de finanças, seria um prazer apresentá-los a ambos à corte. | Open Subtitles | كمُستشار إلى الملكة في الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى لتَقديم كلاكما في المحكمة |
| Semanas mais tarde, chegamos à cidade de Tebas, onde o irmão da Rainha nos deu as boas-vindas ao seu palácio aguardando o nascimento do meu filho. | Open Subtitles | بعد أسابيـع وصلنا إلى مدينة "طِيبة" حيث رحّب بنا أخو الملكة في قصره في انتظار ميلاد طفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 