"الملكيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• real
• propriedade
• reais
• Coroa
• Royal
• realeza
• uma monarquia

Melhor amigo do Faraó, Guardião do Selo real,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

'Nunca a real Força Aérea sofreu tamanhas baixas.'
لم تختبر القوات الجويه الملكيه على الأطلاق خسائـر أعـلى من التـى تـكبدتها فـى هـذا اليـوم

Comandante James Bond. Foi recrutado para o Serviço Secreto Inglês da Marinha real.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

- Sabia que a propriedade não era segura? - Não.
هل كان لديك علم بأن الملكيه كانت غير امنه

No atlas de 1914, que está aberto na mesma área, a propriedade continua na mesma, tal como a localização do poço.
في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه الملكيه كما هى كما هو موقع البئر

Encontrámos isto nos aposentos reais quando estávamos a retirar as vossas coisas.
وجدنا هذه في الغرفه الملكيه اثناء تصفيتتنا لاغراضك

Uma das jóias em forma de ovo de Carl Fabergé que oferecia à família real russa.
واحده من مجوهرات كارل فابريجيه كهديه من العائله الملكيه الروسيه

12o. Regimento, Artilharia real. Primeiro cozinheiro.
الكتيبه الثانيه عشر, المدفيه الملكيه الطاه الاول للسريه

Primeiro, por usurpar o brasão real, o que deu origem à suspeita de que ele esperava ser rei.
أولا, لاغتصابه الأسلحة الملكيه الامر الي يثير الاشتباه ..عن أمله في أن يصبح الملك.

Eis o que resta, radicais e grupos de ódio, pessoas que já o ameaçaram a si ou à família real.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Salvem a minha filha e ganhem um lugar na mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

Ambos sabem que só sangue real verdadeiro pode unir as tribos desta terra.
كلاهما يعرفان أن الدماء الملكيه فقط هي التي ستوحد قبائل هذه الأنحاء

Não está perdido. Tem estado com a nossa família real há gerações.
لم يُفقد إنه بحماية أسرتنا الملكيه لأجيال

Vamos usar o conjunto de jantar Doulton real e não o Wedgwood.
لنتأكد أننا سنستخدم الأطباق الملكيه . وليست الـ يدجوود

No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade.
في أطلسِ 1928 هناك تغير بتقسم الملكيه الى أراضى

Eu quero comprar a propriedade do exército.
أريد شراء الملكيه الخاصه بمستودع الاسلحه

De acordo com as leis da propriedade intelectual, o direito de autor, ou paternidade da ideia e dos lucros da sua exploração, pertencem ao Sr. Terry.
تحت قوانين الملكيه الفكريه, حقوق الطبع هذه ملكية الفكره وكل الارباح تنتمي للسيد تيري.

Falei com a sua mulher acerca da vossa propriedade em Milton Avenue.
لقد قمت للتو بالحديث مع زوجتك عن الملكيه بشارع ميلتون

Vamos acatar as ordens reais e ver onde elas nos levam?
هلا اتخذنا اوامرنا الملكيه لنرا الى اين سوف تقودنا؟

Foi este homem, Pascal Sauvage... quem roubou as jóias da Coroa... quem forçou a Rainha a abdicar... e quem mataria qualquer um que se atravessasse no seu caminho.
انه هذا الرجل بسكال سوفاج الذي سرق المجوهرات الملكيه وقد اجبر الملكه على التنازل

Mas os esforços da Royal Navy e de pequenas embarcações salvaram 330 mil tropas britânicas e francesas.
لكن الجهود الفائقه التى بذلتها البحريه الملكيه و السفن الصغيره أنقذت أرواح ثلاثمائه و ثلاثون ألف جندي يـنـتمون لـلـقوات الأنـجـليزيه و الـفـرنسيه

Todo este remoinho de realeza e tiaras e parecia que o meu sonho se ia tornar realidade.
ان عالم الملكيه والتيجان كان مثل حلم واصبح حقيقة

Talvez algo como uma monarquia?
-اشياء مثل الحكومه الملكيه,اعتقد